Quiero - Luis Migueltranslation in German
Quiero
volar
al
futuro
Ich
will
in
die
Zukunft
fliegen
Y
quiero
volver
a
nacer
Und
neu
geboren
werden
möcht'
ich
hier
Contigo
sentirme
seguro
Mich
sicher
fühlen
an
deiner
Seite
Y
a
tu
lado
yo
crecer
Und
an
dir
wachsen
Jahr
für
Jahr
Quiero
comer
de
tu
boca
Ich
will
von
deinem
Mund
kosten
Y
quiero
beber
de
tu
piel
Von
deiner
Haut
trinken,
das
ist
klar
Lo
que
la
mente
provoca
Was
der
Geist
in
mir
entfacht
Pues
el
cuerpo
va
a
querer
Das
wird
der
Körper
begehren
Quiero
Ich
will
Sé
que
puedo
Ich
weiß,
ich
kann
¡Ay,
me
muero!
Oh,
ich
sterb
vor
Sehnsucht!
Por
grabar
mi
nombre
en
tu
corazón
Meinen
Namen
tief
in
dein
Herz
zu
brennen
Quiero,
sentir
el
fuego
Ich
will
die
Feuerhitze
spüren
De
tus
besos
Deiner
leidenschaftlichen
Küsse
Macht
Y
perder
el
uso
de
la
razón
Und
jeden
Rest
von
Vernunft
verlieren
Bajo
la
luz
de
la
luna
Unterm
sanften
Mondlichtschein
Sabes
mi
amor
como
es
Kennst
du
mein
Lieben,
wie
es
ist
Quiero
besar
con
locura
Ich
will
mit
verrückter
Gier
Cada
poro
de
tu
piel
Jede
Pore
deiner
Haut
berühren
Vas
como
el
viento
desnuda
Du
kommst
wie
der
Wind,
so
nackt
Dando
roces
de
placer
Streifst
mich
mit
Wonneschauern
Sembrando
por
mi
cintura
Säst
auf
meiner
Haut
die
Saat
Las
semillas
del
querer
Der
allmächtigen
Begierde
Quiero
Ich
will
Sé
que
puedo
Ich
weiß,
ich
kann
¡Ay,
me
muero!
Oh,
ich
sterb
vor
Sehnsucht!
Por
grabar
mi
nombre
en
tu
corazón
Meinen
Namen
tief
in
dein
Herz
zu
brennen
Quiero,
sentir
el
fuego
Ich
will
die
Feuerhitze
spüren
De
tus
besos
Deiner
leidenschaftlichen
Küsse
Macht
Y
perder
el
uso
de
la
razón
Und
jeden
Rest
von
Vernunft
verlieren
Como
las
olas
por
el
mar
Wie
Wellen
auf
dem
Meer
El
amor
va
y
viene
Kommt
die
Lieb'
und
geht
vorbei
Y
no
se
detiene
Und
sie
hält
niemals
an
Con
cada
beso
quiero
mas
Mit
jedem
Kuss
will
ich
noch
mehr
Sigue
el
ritmo
y
vas
a
ver
Folge
dem
Rhythmus,
du
wirst
sehn
No
lo
puedes
detener...
eh...
Du
kannst
ihn
nicht
aufhalten...
Quiero
ser
el
dueño
de
tus
besos
Ich
will
Herr
deiner
Küsse
werden
Y
robarte
el
corazón
Und
dein
Herz
mir
rauben
ganz
Ven
conmigo
a
conocer
Komm
mit
mir,
um
zu
erfahren
Los
secretos
del
placer
Die
Geheimnisse
der
Lust
El
sol
caliente
o
lluvia
fria
Bei
Sonnenbrand
und
Regenschauer
Cada
noche
todo
el
dia
mas
Jede
Nacht
und
jeden
Tag
immer
mehr
Si
te
quedas
junto
a
mi
Bleibst
du
bei
mir
an
der
Stell
Voy
a
amarte
hasta
morir
Liebe
ich
dich
bis
zum
Tod
Quiero
ser
el
dueño
de
tus
besos
Ich
will
Herr
deiner
Küsse
werden
Y
robarte
el
corazón
Und
dein
Herz
mir
rauben
ganz
Ven
conmigo
a
conocer...
eh,
eh
Komm
mit
mir,
um
zu
erfahren...
El
sol
caliente
o
lluvia
fria
Bei
Sonnenbrand
und
Regenschauer
Cada
noche
todo
el
dia
mas
Jede
Nacht
und
jeden
Tag
immer
mehr
Los
secretos
del
placer
Die
Geheimnisse
der
Lust
Quiero
ser
el
dueño
de
tus
besos
Ich
will
Herr
deiner
Küsse
werden
Y
robarte
el
corazón
Und
dein
Herz
mir
rauben
ganz
Si
te
quedas
junto
a
mi
Bleibst
du
bei
mir
an
der
Stell
Voy
a
amarte
hasta
morir
Liebe
ich
dich
bis
zum
Tod
El
sol
caliente
o
lluvia
fria
Bei
Sonnenbrand
und
Regenschauer
Cada
noche
todo
el
dia
mas
Jede
Nacht
und
jeden
Tag
immer
mehr
Ven
conmigo
a
conocer
Komm
mit
mir,
um
zu
erfahren
Los
secretos
del
placer
Die
Geheimnisse
der
Lust
Quiero
ser
el
dueño
de
tus
besos
Ich
will
Herr
deiner
Küsse
werden
Y
robarte
el
corazón,
hey,
hey
Und
dein
Herz
mir
rauben
ganz
El
sol
caliente
o
lluvia
fria
Bei
Sonnenbrand
und
Regenschauer
Cada
noche
todo
el
dia
mas
Jede
Nacht
und
jeden
Tag
immer
mehr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.