Luis Miguel - Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Miguel - Quiero




Quiero
Je veux
Quiero volar al futuro
Je veux voler vers l'avenir
Y quiero volver a nacer
Et je veux renaître
Contigo sentirme seguro
Avec toi, je me sens en sécurité
Y a tu lado yo crecer
Et à tes côtés, je grandis
Quiero comer de tu boca
Je veux manger de ta bouche
Y quiero beber de tu piel
Et je veux boire de ta peau
Lo que la mente provoca
Ce que l'esprit provoque
Pues el cuerpo va a querer
Car le corps va le vouloir
Quiero
Je veux
que puedo
Je sais que je peux
¡Ay, me muero!
Oh, je meurs !
Por grabar mi nombre en tu corazón
Pour graver mon nom dans ton cœur
Quiero, sentir el fuego
Je veux, sentir le feu
De tus besos
De tes baisers
Y perder el uso de la razón
Et perdre l'usage de la raison
Bajo la luz de la luna
Sous la lumière de la lune
Sabes mi amor como es
Tu sais mon amour comme il est
Quiero besar con locura
Je veux embrasser avec folie
Cada poro de tu piel
Chaque pore de ta peau
Vas como el viento desnuda
Tu es comme le vent, nue
Dando roces de placer
Donnant des frissons de plaisir
Sembrando por mi cintura
Semant autour de ma taille
Las semillas del querer
Les graines du désir
Quiero
Je veux
que puedo
Je sais que je peux
¡Ay, me muero!
Oh, je meurs !
Por grabar mi nombre en tu corazón
Pour graver mon nom dans ton cœur
Quiero, sentir el fuego
Je veux, sentir le feu
De tus besos
De tes baisers
Y perder el uso de la razón
Et perdre l'usage de la raison
Como las olas por el mar
Comme les vagues de la mer
El amor va y viene
L'amour va et vient
Y no se detiene
Et ne s'arrête pas
Con cada beso quiero mas
Avec chaque baiser, je veux plus
Sigue el ritmo y vas a ver
Suis le rythme et tu verras
No lo puedes detener... eh...
Tu ne peux pas l'arrêter... eh...
Quiero ser el dueño de tus besos
Je veux être le maître de tes baisers
Y robarte el corazón
Et te voler le cœur
Ven conmigo a conocer
Viens avec moi découvrir
Los secretos del placer
Les secrets du plaisir
El sol caliente o lluvia fria
Le soleil chaud ou la pluie froide
Cada noche todo el dia mas
Chaque nuit, tout le jour, de plus en plus
Si te quedas junto a mi
Si tu restes à mes côtés
Voy a amarte hasta morir
Je vais t'aimer jusqu'à la mort
Quiero ser el dueño de tus besos
Je veux être le maître de tes baisers
Y robarte el corazón
Et te voler le cœur
Ven conmigo a conocer... eh, eh
Viens avec moi découvrir... eh, eh
El sol caliente o lluvia fria
Le soleil chaud ou la pluie froide
Cada noche todo el dia mas
Chaque nuit, tout le jour, de plus en plus
Los secretos del placer
Les secrets du plaisir
Quiero ser el dueño de tus besos
Je veux être le maître de tes baisers
Y robarte el corazón
Et te voler le cœur
Si te quedas junto a mi
Si tu restes à mes côtés
Voy a amarte hasta morir
Je vais t'aimer jusqu'à la mort
El sol caliente o lluvia fria
Le soleil chaud ou la pluie froide
Cada noche todo el dia mas
Chaque nuit, tout le jour, de plus en plus
Ven conmigo a conocer
Viens avec moi découvrir
Los secretos del placer
Les secrets du plaisir
Quiero ser el dueño de tus besos
Je veux être le maître de tes baisers
Y robarte el corazón, hey, hey
Et te voler le cœur, hey, hey
El sol caliente o lluvia fria
Le soleil chaud ou la pluie froide
Cada noche todo el dia mas
Chaque nuit, tout le jour, de plus en plus





Writer(s): Luis Gallego Basteri, R. Kortbawi, Francisco Loyo, Alejandro Asensi Blanquer


Attention! Feel free to leave feedback.