Luis Miguel - Será Que No Me Amas - translation of the lyrics into French
Luis Miguel Será Que No Me Amas

Luis Miguel - Será Que No Me Amas

Lyrics and translation Luis Miguel - Será Que No Me Amas




Será Que No Me Amas
Est-ce que tu ne m'aimes pas
No sé qué está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Que todo está al revés
Tout est à l'envers
Que tú ya no me besas
Tu ne m'embrasses plus
Tal como ayer
Comme hier
Que anoche en la playa
Hier soir sur la plage
No me dejaste amarte
Tu ne m'as pas laissé t'aimer
Algo entre nosotros
Quelque chose entre nous
No va bien
Ne va pas bien
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
No culpes a la (playa)
Ne blâme pas la (plage)
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Est-ce que tu ne m'aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Est-ce que tu ne m'aimes pas
No busques más disculpas
Ne cherche plus d'excuses
No siento tus caricias
Je ne sens pas tes caresses
Ya no eres la misma
Tu n'es plus la même
A quien yo amé
Que celle que j'ai aimée
Te veo tan distante
Je te vois si distante
Te siento tan distinta
Je te sens si différente
Pues hay dentro de ti
Car il y a en toi
Otra mujer
Une autre femme
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
No culpes a (la playa)
Ne blâme pas (la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
No culpes a (la noche9
Ne blâme pas (la nuit)
No culpes a (la playa)
Ne blâme pas (la plage)
No culpes a (la lluvia)
Ne blâme pas (la pluie)
Será que no me amas
Est-ce que tu ne m'aimes pas
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué va a pasar
Ce qui va arriver
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué voy a hacer
Ce que je vais faire
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué va a pasar
Ce qui va arriver
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué voy a hacer
Ce que je vais faire
(No culpes a la) noche
(Ne blâme pas la) nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
(No culpes a la) lluvia
(Ne blâme pas la) pluie
(Será que no me) amas
(Est-ce que tu ne m') aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Sera que no me amas
Est-ce que tu ne m'aimes pas
No sé qué está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Que todo está al revés
Tout est à l'envers
Pero ya no lucho
Mais je ne me bats plus
Como ves
Comme tu vois
Ayer no te importaba
Hier, tu ne te souciais pas
Amar bajo la lluvia
D'aimer sous la pluie
Hoy no te divierte
Aujourd'hui, tu ne t'amuses plus
Ya lo sé
Je le sais
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(No culpes a la noche)
(Ne blâme pas la nuit)
(No culpes a la playa)
(Ne blâme pas la plage)
(No culpes a la lluvia)
(Ne blâme pas la pluie)
(Será que no me amas)
(Est-ce que tu ne m'aimes pas)
(¡No culpes a la noche!)
(Ne blâme pas la nuit !)




Writer(s): Jackson Clark Michael George, Jackson Rich David John, Kampschroer Hans, Krohn Elmar, Meyer Thomas
Luis Miguel - Grandes Éxitos
Album
Grandes Éxitos
date of release
02-12-2005

1 Cuando Calienta el Sol
2 La Media Vuelta
3 Ahora Te Puedes Marchar
4 Misteríos del Amor
5 Sabes Una Cosa
6 Que Seas Feliz
7 La bikina - En vivo
8 Y - En vivo
9 Vuelve
10 Te necesito
11 Perfidia
12 Sol, arena y mar
13 O tú o nada
14 Amor (Amor, amor, amor)
15 Por Debajo De La Mesa
16 Cómo Es Posible Que a Mi Lado
17 Dame
18 Si Te Perdíera
19 Si Nos Dejan
20 Somos Novios
21 El Día Que Me Quieras
22 Suave
23 Hasta Que Me Olvides
24 América, América
25 No Sé Tú
26 Entrégate
27 Inolvidable
28 Será Que No Me Amas
29 Tengo Todo Excepto a Ti
30 La Incondicional
31 Un Hombre Busca a Una Mujer
32 Fría Como El Viento
Attention! Feel free to leave feedback.