Luis Miguel - Siento - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Luis Miguel - Siento




Siento
I Feel
Tal vez fué la manana
Perhaps it was the morning
En que te pude conocer
When I got to meet you
Brindandote resguardo
Offering you shelter
Cuando comenzó a llover
When it started raining
¿Quién iba a imaginar que al hablar
Who would have thought that by talking
Debajo de ese cielo gris
Under that gray sky
Lograra enamorarme un dia de ti?
One day I would fall in love with you?
Siento aún ese momento
I still feel that moment
Cuando soplaba el viento
When the wind was blowing
Y me bebí tu aliento
And I drank in your breath
Fuímos dos desconocidos
We were two strangers
Que entre lluvia, niebla y frio
Who in rain, fog, and cold
Se entregaban al amar...
Surrendered to love...
Tal vez ya estaba escrito
Perhaps it was already written
Que ese dia al anochecer
That on that day at dusk
Por aras del destino
By the will of destiny
Nuestro amor podía nacer
Our love could be born
¿Quién nos iba a decir en realidad
Who would have told us in reality
Que feuramos a sonreir
That we would be smiling
En medio de un lluvioso día de abril?
In the middle of a rainy April day?
Siento aún ese momento
I still feel that moment
Cuando soplaba el viento
When the wind was blowing
Y me bebí tu aliento
And I drank in your breath
Fuímos dos desconocidos
We were two strangers
Que entre lluvia, niebla y frio
Who in rain, fog, and cold
Se entregaban al amar...
Surrendered to love...
Qué ironía esta vida
What an irony this life is
Lo que son las cosas
The way things are
Tal vez fue casualidad
Perhaps it was mere coincidence
Tu mirada y la mía conversando solas
Your gaze and mine conversing alone
Bajo de una tempestad...
Beneath a storm...
Fuímos dos desconocidos
We were two strangers
Que entre lluvia, niebla y frio
Who in rain, fog, and cold
Se entregaban al amar
Surrendered to love
Siento aún ese momento
I still feel that moment
Cuando soplaba el viento
When the wind was blowing
Y me bebí tu aliento
And I drank in your breath
Fuímos dos desconocidos
We were two strangers
Que entre lluvia, niebla y frio
Who in rain, fog, and cold
Se entregaban al amar...
Surrendered to love...
Siento aún ese momento
I still feel that moment





Writer(s): Edgar Cortazar, Francisco X Loyo, Luis Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.