Lyrics and translation Luis Miguel - Siento

Siento

Tal vez fué la manana
En que te pude conocer
Brindandote resguardo
Cuando comenzó a llover

¿Quién iba a imaginar que al hablar
Debajo de ese cielo gris
Lograra enamorarme un dia de ti?

Siento aún ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar...

Tal vez ya estaba escrito
Que ese dia al anochecer
Por aras del destino
Nuestro amor podía nacer

¿Quién nos iba a decir en realidad
Que feuramos a sonreir
En medio de un lluvioso día de abril?

Siento aún ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar...

Qué ironía esta vida
Lo que son las cosas
Tal vez fue casualidad
Tu mirada y la mía conversando solas
Bajo de una tempestad...

Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar

Siento aún ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar...
Siento aún ese momento

Je ressens

Peut-être était-ce le matin
Où j'ai pu te rencontrer
Te offrant un abri
Lorsque la pluie a commencé à tomber

Qui aurait pu imaginer qu'en parlant
Sous ce ciel gris
J'arriverais à tomber amoureux de toi un jour ?

Je sens encore ce moment
Lorsque le vent soufflait
Et j'ai bu ton souffle
Nous étions deux inconnus
Qui, entre la pluie, le brouillard et le froid
Se sont livrés à l'amour...

Peut-être était-ce déjà écrit
Que ce jour-là, à la tombée de la nuit
Par la volonté du destin
Notre amour pouvait naître

Qui allait nous dire en réalité
Que nous allions sourire
Au milieu d'une journée pluvieuse d'avril ?

Je sens encore ce moment
Lorsque le vent soufflait
Et j'ai bu ton souffle
Nous étions deux inconnus
Qui, entre la pluie, le brouillard et le froid
Se sont livrés à l'amour...

Quelle ironie cette vie
Comme les choses sont
Peut-être était-ce une coïncidence
Ton regard et le mien se sont rencontrés
Sous une tempête...

Nous étions deux inconnus
Qui, entre la pluie, le brouillard et le froid
Se sont livrés à l'amour

Je sens encore ce moment
Lorsque le vent soufflait
Et j'ai bu ton souffle
Nous étions deux inconnus
Qui, entre la pluie, le brouillard et le froid
Se sont livrés à l'amour...
Je sens encore ce moment