Siento - Luis Miguel translation in Russian

Siento

Tal vez fué la manana
En que te pude conocer
Brindandote resguardo
Cuando comenzó a llover

¿Quién iba a imaginar que al hablar
Debajo de ese cielo gris
Lograra enamorarme un dia de ti?

Siento aún ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar...

Tal vez ya estaba escrito
Que ese dia al anochecer
Por aras del destino
Nuestro amor podía nacer

¿Quién nos iba a decir en realidad
Que feuramos a sonreir
En medio de un lluvioso día de abril?

Siento aún ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar...

Qué ironía esta vida
Lo que son las cosas
Tal vez fue casualidad
Tu mirada y la mía conversando solas
Bajo de una tempestad...

Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar

Siento aún ese momento
Cuando soplaba el viento
Y me bebí tu aliento
Fuímos dos desconocidos
Que entre lluvia, niebla y frio
Se entregaban al amar...
Siento aún ese momento

Я чувствую

Может быть, это было то утро
Когда я встретил тебя
Предоставив тебе убежище
Когда начался дождь

Кто мог представить, что, говоря
Под этим серым небом
Я смогу когда-нибудь влюбиться в тебя?

Я все еще чувствую тот момент
Когда дул ветер
И я выпил твое дыхание
Мы были двумя незнакомцами
Которые среди дождя, тумана и холода
Отдались любви...

Может быть, так и было написано
Что в тот день к вечеру
По воле судьбы
Наша любовь смогла родиться

Кто мог нам сказать на самом деле
Что мы будем улыбаться
Среди дождливого апрельского дня?

Я все еще чувствую тот момент
Когда дул ветер
И я выпил твое дыхание
Мы были двумя незнакомцами
Которые среди дождя, тумана и холода
Отдались любви...

Какая ирония эта жизнь
Каковы бывают вещи
Может быть, это было совпадение
Мой взгляд и твой, говорящие сами по себе
Под бурей...

Мы были двумя незнакомцами
Которые среди дождя, тумана и холода
Отдались любви

Я все еще чувствую тот момент
Когда дул ветер
И я выпил твое дыхание
Мы были двумя незнакомцами
Которые среди дождя, тумана и холода
Отдались любви...
Я все еще чувствую тот момент