Sol, arena y mar - Luis Miguel translation in German

Sol, arena y mar

Todo comenzó muy bien
Me amaba yo era su rey
Pero el sueño fue muy corto
Y hoy me estoy volviendo loco
No sé qué pasaría

Cambiar mi forma de ser
Pretende una y otra vez
Y las noches son amargas, silenciosas y muy largas
Es una pesadilla

Sol, arena y mar
Es todo lo que quiero ahora
(No me queda más)
Que sonreír y ver las olas

Siempre discutimos
Y muy poco nos reímos
Ya no puedo continuar con este amor

Responde con un "después"
Si digo: "abrázame"
Hoy te quiero, hoy no te quiero
Beso amargo, beso tierno
Es su filosofía

Sol, arena y mar
Es todo lo que quiero ahora
(No me queda más)
Que sonreír y ver las olas

Siempre discutimos
Y muy poco nos reímos
Ya no puedo continuar
Con este amor

Estoy herido
Por haber amado a quien no le importé
Siento el vacío
Esta vez yo he prometido no volver
Oh-no, eh-eeah

Sol, arena y mar
Es todo lo que quiero ahora
(No me queda más)
Que sonreír y ver las olas

Siempre discutimos
Y muy poco nos reímos
Ya no puedo continuar
Y ya no quiero continuar con este amor

(Sol, arena y mar)
(Sol, arena y mar)

Sonne, Sand und Meer

Alles begann so gut
Sie liebte mich, ich war ihr König
Doch der Traum war zu kurz
Und jetzt werd' ich verrückt
Ich weiß nicht, was gescheh'n ist

Sie will mich immer wieder ändern
Versucht es ständig aufs Neue
Und die Nächte sind bitter, still und endlos lang
Es ist ein Albtraum geworden

Sonne, Sand und Meer
Das ist alles, was ich jetzt will
(Mir bleibt nichts anderes)
Als zu lächeln und die Wellen zu seh'n

Wir streiten ständig nur
Und lachen viel zu selten
Ich kann nicht mehr mit dieser Liebe weitergeh'n

Auf "Halt mich fest" sagt sie nur "später"
Immer ein "vielleicht" statt klarer
Heute ja, morgen nein
Mal herb und mal so zart der Kuss
Das ist ihr ganzes Denken

Sonne, Sand und Meer
Das ist alles, was ich jetzt will
(Mir bleibt nichts anderes)
Als zu lächeln und die Wellen zu seh'n

Wir streiten ständig nur
Und lachen viel zu selten
Ich kann nicht mehr
Diese Liebe leben

Ich bin verwundet tief
Hab' eine Frau geliebt, die mich nicht sah
Spür' diese Leere nun
Schwör' diesmal, nicht mehr zurückzugeh'n
Oh-nein, eh-eeah

Sonne, Sand und Meer
Das ist alles, was ich jetzt will
(Mir bleibt nichts anderes)
Als zu lächeln und die Wellen zu seh'n

Wir streiten ständig nur
Und lachen viel zu selten
Ich kann nicht mehr
Und will nicht mehr bei dieser Liebe sein

(Sonne, Sand und Meer)
(Sonne, Sand und Meer)