Lyrics and translation Luis Miguel - Tomemos Los Patines
Es
la
media
noche,
el
ruido
ya
se
va
Il
est
minuit,
le
bruit
s'en
va
déjà
Y
tomo
de
mi
caja
los
patines
Et
je
prends
mes
patins
dans
ma
boîte
Como
quedamos,
amigo
ya
nos
vamos
Comme
convenu,
mon
ami,
partons
maintenant
A
recibir
la
señal
Pour
recevoir
le
signal
La
luna
traviesa
se
ríe
con
la
ciudad
La
lune
espiègle
se
moque
de
la
ville
Invita
a
patinar
por
la
alameda
Elle
invite
à
patiner
sur
l'allée
Seamos
valientes
y
juntos
vamos
pronto
Soyons
courageux
et
allons-y
ensemble
rapidement
A
conquistar
la
ciudad
Pour
conquérir
la
ville
La
vida
rápida
vamos
viviéndola
Nous
vivons
la
vie
rapidement
No
seamos
tímidos,
corramos
libres
Ne
soyons
pas
timides,
courons
libres
Si
los
semáforos,
huyamos
rápido
Si
les
feux
de
signalisation,
fuyons
vite
No
estemos
quietos
Ne
restons
pas
immobiles
Invitemos
a
la
gente
a
patinar
Invitons
les
gens
à
patiner
Vamos
paseándonos
por
las
glorietas
Nous
nous
promenons
dans
les
ronds-points
Con
los
audífonos,
oigamos
música
Avec
nos
écouteurs,
écoutons
de
la
musique
Como
sonámbulos
y
sin
obstáculos
Comme
des
somnambules
et
sans
obstacles
Con
alegría
y
fantasía
invadiremos
la
ciudad
Avec
joie
et
fantaisie,
nous
envahirons
la
ville
La
luna
traviesa
se
ríe
con
la
ciudad
La
lune
espiègle
se
moque
de
la
ville
Invita
a
patinar
por
la
alameda
Elle
invite
à
patiner
sur
l'allée
Seamos
valientes
y
juntos
vamos
pronto
Soyons
courageux
et
allons-y
ensemble
rapidement
A
conquistar
la
ciudad
Pour
conquérir
la
ville
Ya
poco
a
poco
la
noche
se
nos
va
La
nuit
nous
quitte
peu
à
peu
Hay
que
dirigirnos
al
mercado
Il
faut
se
rendre
au
marché
Luego
a
la
plaza,
después
a
la
estación
Puis
à
la
place,
puis
à
la
gare
Juntos,
muy
juntos
los
dos
Ensemble,
très
proches
l'un
de
l'autre
La
vida
rápida
vamos
viviéndola
Nous
vivons
la
vie
rapidement
No
seamos
tímidos,
corramos
libres
Ne
soyons
pas
timides,
courons
libres
Si
los
semáforos,
huyamos
rápido
Si
les
feux
de
signalisation,
fuyons
vite
No
estemos
quietos
Ne
restons
pas
immobiles
Invitemos
a
la
gente
a
patinar
Invitons
les
gens
à
patiner
Vamos
paseándonos
por
las
glorietas
Nous
nous
promenons
dans
les
ronds-points
Con
los
audífonos,
oigamos
música
Avec
nos
écouteurs,
écoutons
de
la
musique
Como
sonámbulos
y
sin
obstáculos
Comme
des
somnambules
et
sans
obstacles
Con
alegría
y
fantasía
invadiremos
la
ciudad
Avec
joie
et
fantaisie,
nous
envahirons
la
ville
Vamos
paseándonos
por
las
glorietas
Nous
nous
promenons
dans
les
ronds-points
Con
los
audífonos,
oigamos
música
Avec
nos
écouteurs,
écoutons
de
la
musique
Como
sonámbulos
y
sin
obstáculos
Comme
des
somnambules
et
sans
obstacles
Con
alegría
y
fantasía
invadiremos
la
ciudad
Avec
joie
et
fantaisie,
nous
envahirons
la
ville
Rate the translation
1
Palabra De Honor
2 Lupe
3 Recuerdos Encadenados
4 Juego De Amigos
5 No Me Puedes Dejar Asi
6 Adolescente Soñador
7 Tomemos Los Patines
8 Un Rock and Roll Suono
9 Los Muchachos De Hoy
10 Lo Que Me Gusta
11 Fiebre De Amor
12 1+1=2 Enamorados
13 Amor De Escuela
14 Isabel
15 Ya Nunca Más
16 Rey De Corazones (Il Re Di Cuori)
17 La Chica Del Bikini Azul
18 Lili (Lili)
19 Soy Como Soy
20 Hay Un Algo
21 Directo Al Corazon
22 El Tiempo
23 Hablame (Chiamami)
24 Mentira
25 Io Muoio Per Te (Me Muero Por Ti)
26 Decidete
27 La Juventud
28 Tú No Tienes Corazón (Tú Di Coure None Hai)
29 Me Gustas Tal Como Eres
30 Muñeca Rota
2 Lupe
3 Recuerdos Encadenados
4 Juego De Amigos
5 No Me Puedes Dejar Asi
6 Adolescente Soñador
7 Tomemos Los Patines
8 Un Rock and Roll Suono
9 Los Muchachos De Hoy
10 Lo Que Me Gusta
11 Fiebre De Amor
12 1+1=2 Enamorados
13 Amor De Escuela
14 Isabel
15 Ya Nunca Más
16 Rey De Corazones (Il Re Di Cuori)
17 La Chica Del Bikini Azul
18 Lili (Lili)
19 Soy Como Soy
20 Hay Un Algo
21 Directo Al Corazon
22 El Tiempo
23 Hablame (Chiamami)
24 Mentira
25 Io Muoio Per Te (Me Muero Por Ti)
26 Decidete
27 La Juventud
28 Tú No Tienes Corazón (Tú Di Coure None Hai)
29 Me Gustas Tal Como Eres
30 Muñeca Rota
Attention! Feel free to leave feedback.