Tú sólo tú - Luis Miguel translation in German

Tú sólo tú

Siempre
Te soñaba, me moría por tenerte
Te seguía paso a paso sin perderte
Anhelando día a día ser tu amor

Mira
Sé que el viento te llevó mi voz con prisa
Te acercaste hacia a mí con tu sonrisa
Deshielando mi rutina con calor

Siento
Que al tenerte junto a mí nada es incierto
Ya mi alma no es invierno, es un desierto
Por eso amor, tú eres mi sol

Mi todo eres tú

Tú, solo tú
Siempre tú
Tus ojos, tu mirar

Tú, solo tú
Siempre tú
Amarte es mi verdad

Y es que siempre
Si te abrazo es latigazo, una corriente
Si te beso vuelo al cielo hasta perderme
No hay regreso hasta explotar como un volcán

Cierto
Que el peligro de perderte está latente
Si confiamos en palabras de la gente
Por eso amor, dame calor

Mi mundo eres tú

Tú, solo tú
Siempre tú
Tus labios, tu besar

Tú, solo tú
Siempre tú
Tu voz, tu bello hablar

Tocar tu piel es tocar
El universo
Te llevo dentro de mí
Como fuego eterno

Tú, solo tú
Siempre tú
Tus ojos, tu mirar

Tú, solo tú
Siempre tú
Amarte es mi verdad

Tú, solo tú
Siempre tú
Tus labios, tu besar

Tú, solo tú
Siempre tú
Tu voz, tu bello hablar (siempre tú)

Tú, solo tú
Siempre tú
Tus ojos, tu mirar

Tú, solo tú
Siempre tú
Amarme es mi verdad

Solo tú
Siempre tú
Solo, solo, solo tú

Tú, solo tú
Siempre tú

Nur du allein

Immer
Habe ich von dir geträumt, habe ich dich ersehnt
Habe dir Schritt für Schritt gefolgt, ohne dich zu verlieren
Und mich Tag für Tag gesehnt, deine Liebe zu sein

Sieh
Weiß, der Wind trug meine Stimme eilig zu dir
Du nähertest dich mir mit deinem Lächeln
Taust meine Routine auf mit deiner Wärme

Ich spüre
Dass mit dir an meiner Seite nichts mehr ungewiss ist
Meine Seele ist kein Winter mehr, sie ist eine Wüste
Darum, meine Liebe, bist du meine Sonne

Mein Alles bist du

Du, nur du
Immer du
Deine Augen, dein Blick

Du, nur du
Immer du
Dich zu lieben ist meine Wahrheit

Und in der Tat
Ist jede Umarmung ein elektrischer Schlag
Jeder Kuss trägt mich gen Himmel, bis ich mich verliere
Kein Zurück, bis ich wie ein Vulkan explodiere

Gewiss
Ist die Gefahr, dich zu verlieren, stets gegenwärtig
Wenn wir auf Worte anderer Menschen vertrauen
Darum, meine Liebe, wärme mich

Meine Welt bist du

Du, nur du
Immer du
Deine Lippen, dein Kuss

Du, nur du
Immer du
Deine Stimme, dein schönes Sprechen

Dein Berühren ist wie das Berühren
Des Universums
Ich trage dich in mir
Wie ewiges Feuer

Du, nur du
Immer du
Deine Augen, dein Blick

Du, nur du
Immer du
Dich zu lieben ist meine Wahrheit

Du, nur du
Immer du
Deine Lippen, dein Kuss

Du, nur du
Immer du
Deine Stimme, dein schönes Sprechen (immer du)

Du, nur du
Immer du
Deine Augen, dein Blick

Du, nur du
Immer du
Geliebt zu werden ist meine Wahrheit

Nur du
Immer du
Nur, nur, nur du

Du, nur du
Immer du