Un Hombre Busca a una Mujer - Luis Miguel translation in German

Un Hombre Busca a una Mujer

Que tenga un toque especial
Que sea como es
Un aspecto tan normal
Que a veces ni la ves

Que no sea un huracán
Que nunca eclipse al sol
Un aroma familiar
Que sea casi miel
Que sea tanto amor
Que escribo en un cartel

Un hombre busca una mujer
Esa flor desconocida
Que va como loca por la vida
Es simplemente diferente

Si tú la ves
Más que amigo como hermano
Ven, entregamela en la mano
Yo soy un hombre y busco a una mujer

Un amor de juventud
Sin trucos al hablar
Que brille bella con la luz
Y con la oscuridad

No es la luna, no es el sol
Ni campo ni ciudad
Ella es ella porque sí
Porque ese es su papel
Tan casi, casi, abril
Que escribo en un cartel

Un hombre busca una mujer
Esa flor desconocida
Que va como loca por la vida
Es simplemente diferente

Si tú la ves
Más que amigo como hermano
Ven, entregamela en la mano
Yo soy un hombre y busco a una mujer

(Un hombre, una mujer)
Esa flor desconocida
Que va como loca por la vida
Es simplemente diferente

Si tú la ves
Más que amigo como hermano
Ven, entregamela en la mano
Yo soy un hombre y busco a una mujer

Si tú la ves
Más que amigo como hermano
Ven, entregamela en la mano
Yo soy un hombre y busco a una mujer

Esa flor desconocida
Que va como loca por la vida
Es simplemente diferente

Ein Mann sucht eine Frau

Mit einer besonderen Ausstrahlung
Die sie selbst einfach ist
Ein ganz normales Erscheinen
Dass man sie oft übersieht

Kein stürmischer Wirbelwind
Nie die Sonne verdeckend
Ein vertrauter Wohlgeruch
Fast wie Honig so süß
Von Liebe ganz erfüllt
Das schreib' ich auf ein Schild

Ein Mann sucht eine Frau
Jene rätselhafte Blume
Die wild durchs Leben fegt im Sturme
Sie ist einfach anders geartet

Wenn du sie siehst
Als Bruder, nicht nur Freund verbunden
Gib sie mir in meine Hände
Ich bin ein Mann, der sucht eine Frau

Jugendliche Zärtlichkeit
Ohne falsches Wortgeklingel
Die im Licht erglänzt so hell
Und in Nacht so wunderschön

Weder Mond noch Sonnenschein
Nicht das Land, nicht Städteglut
Sie ist sie, ganz ohne Grund
Weil es ihre Rolle ist
So beinahe wie der April
Das schreib' ich auf ein Schild

Ein Mann sucht eine Frau
Jene rätselhafte Blume
Die wild durchs Leben fegt im Sturme
Sie ist einfach anders geartet

Wenn du sie siehst
Als Bruder, nicht nur Freund verbunden
Gib sie mir in meine Hände
Ich bin ein Mann, der sucht eine Frau

(Ein Mann, eine Frau)
Jene rätselhafte Blume
Die wild durchs Leben fegt im Sturme
Sie ist einfach anders geartet

Wenn du sie siehst
Als Bruder, nicht nur Freund verbunden
Gib sie mir in meine Hände
Ich bin ein Mann, der sucht eine Frau

Wenn du sie siehst
Als Bruder, nicht nur Freund verbunden
Gib sie mir in meine Hände
Ich bin ein Mann, der sucht eine Frau

Jene rätselhafte Blume
Die wild durchs Leben fegt im Sturme
Sie ist einfach anders geartet