Una Vez Mas - Luis Miguel translation in German

Una Vez Mas

Ha pasado mucho tiempo
Desde que no estás aquí
Ha pasado mucho tiempo
Y yo sólo pienso en ti

Una vez más que no llega
Y aunque espero aquí por ti
Una vez más que tus besos
Me llevan en retroceso
A no olvidarme de ti

Una vez más
Estoy aquí
Estoy aquí
Una vez más
Contigo
Mi vida

Una vez más
Estoy aquí
Estoy aquí
Una vez más
Contigo
Mi amor

Poquito a poco y sin prisa
Regálame tu sonrisa
Que me da felicidad

Por favor dame una pista
Que no te pierdo de vista
Te seguiré a donde vayas

Ya tú sabes y yo lo sé
Tú me quieres y yo también
Arriésgate
Entrégate
Estoy contigo

Otra, otra
Noche sin ti y tú sin mí
Qué tontos, qué absurdo ohh

Otra, otra
Noche sin ti y tú sin mí
Qué tontos, qué absurdo
Te quiero

Una vez más
Estoy aquí
Estoy aquí
Una vez más
Contigo
Mi vida

Una vez más
Estoy aquí
Estoy aquí
Una vez más
Contigo
Mi amor

Una vez más que no llegas
Aunque espero aquí por ti
Una vez más que tus besos
Me llevan en retroceso
A no olvidarme de ti

Una vez más que no llega (una vez más)
Y aunque espero aquí por ti (mi amor)
Una vez más que tus besos
Me llevan en retroceso
A no olvidarme de ti (no olvidarme de ti)

Una vez más
Estoy aquí
Estoy aquí
Una vez más
Contigo
Mi vida

Una vez más
Estoy aquí
Estoy aquí
Una vez más
Contigo
Mi amor (mi amor)

(Una vez más)

Una vez más que no llegas
Aunque espero aquí por ti (espero por ti)
(Oh, por siempre lo haré)

Luis Miguel

Noch Einmal

Es ist viel Zeit vergangen
Seit du nicht hier bist
Es ist viel Zeit vergangen
Und ich denke nur an dich

Wieder einmal kommst du nicht
Und obwohl ich hier auf dich warte
Wieder einmal deine Küsse
Ziehen mich zurück
Um dich nicht zu vergessen

Noch einmal
Bin ich hier
Bin ich hier
Noch einmal
Mit dir
Mein Leben

Noch einmal
Bin ich hier
Bin ich hier
Noch einmal
Mit dir
Meine Liebe

Stück für Stück und ohne Eile
Schenk mir dein Lächeln
Das mich glücklich macht

Bitte gib mir einen Hinweis
Dass ich dich nicht aus den Augen verliere
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehst

Du weißt es schon und ich weiß es auch
Du liebst mich und ich dich auch
Riskier es
Gib dich hin
Ich bin bei dir

Noch eine, noch eine
Nacht ohne dich und du ohne mich
Wie dumm, wie absurd ohh

Noch eine, noch eine
Nacht ohne dich und du ohne mich
Wie dumm, wie absurd
Ich liebe dich

Noch einmal
Bin ich hier
Bin ich hier
Noch einmal
Mit dir
Mein Leben

Noch einmal
Bin ich hier
Bin ich hier
Noch einmal
Mit dir
Meine Liebe

Wieder einmal kommst du nicht
Obwohl ich hier auf dich warte
Wieder einmal deine Küsse
Ziehen mich zurück
Um dich nicht zu vergessen

Wieder einmal kommst du nicht (noch einmal)
Und obwohl ich hier auf dich warte (meine Liebe)
Wieder einmal deine Küsse
Ziehen mich zurück
Um dich nicht zu vergessen (dich nicht zu vergessen)

Noch einmal
Bin ich hier
Bin ich hier
Noch einmal
Mit dir
Mein Leben

Noch einmal
Bin ich hier
Bin ich hier
Noch einmal
Mit dir
Meine Liebe (meine Liebe)

(Noch einmal)

Wieder einmal kommst du nicht
Obwohl ich hier auf dich warte (ich warte auf dich)
(Oh, ich werde es immer tun)

Luis Miguel