Que Tanto Les Cala - Luis Navarro translation in French

Que Tanto Les Cala

Qué tanto les que me vaya bien,
Que Acaso la envidia no los deja ver
Que no soy el mismo de ayer

Al que ni volteaban a ver,
La vida da muchas vueltas y en una de esas el osico les tape.

Por que ahora si llaman
Y me palmean la espalda,
No les hago el paro y me voltean la cara,
Ni de mi nombre se acordaban
cuando un paro me negaban,
todo en la vida se paga no hablo de venganza el karma solo se encarga.

Que si de que me la pego que no soy el de hace
tiempo, diganme cuanto les debo que ya no me acuerdo,
Bien presente a los amigos sinceros,
Aquellos que son los verdaderos
Mas sabe el diablo por viejo ay les
dejo este consejo escuchen bien estos versos

Cargo sangre de jalisco con orgullo le digo,
altas bajas eh vivido me mantengo al
tiro, No agacho la mira no es mi estilo,
Soy derecho pa los que jalan conmigo,
De las calles yo eh salido ranchito
yo no te olvido un saludo pal municipio

Golpes duros de la vida que nunca se olvidan,
pero me mantengo fuerte aguantando las caidas,
el que ahora me tiene envidia no soportan verme que voy para arriba,
no ha sido facil mi vida los golpes
no te avisan me protege el de arriba

Y Pa no andar con mucho verbo mi nombre les dejo,
les aclaro soy el mismo que desde hace tiempo,
soy el Jonny mucho gusto presento trabajando duro tengo lo que tengo,
Siempre firme nunca olvido de onde vengo
ami me abalan los hechos mi camino voy derecho

Ce Qui Les Dérangent Tant

Ce qui les dérange tant, que j'aille bien,
Est-ce que la jalousie les empêche de voir
Que je ne suis plus le même qu'hier

Celui qu'ils ne daignaient même pas regarder,
La vie est pleine de surprises et un jour, je leur clouerai le bec.

Parce que maintenant, ils appellent
Et me tapent dans le dos,
Je ne leur rends pas service et ils me tournent le dos,
Ils ne se souvenaient même pas de mon nom
quand ils me refusaient un service,
tout se paie dans la vie, je ne parle pas de vengeance, le karma s'en charge.

Qu'est-ce qu'ils disent, que je me la pète, que je ne suis plus le même
d'avant, dites-moi combien je vous dois, je ne m'en souviens plus,
J'ai bien en tête mes amis sincères,
Ceux qui sont les vrais
Le diable est plus rusé parce qu'il est vieux, je vous
laisse ce conseil, écoutez bien ces vers

J'ai du sang de Jalisco, je le dis avec fierté,
Des hauts et des bas j'ai vécus, je reste
dans le droit chemin, je ne baisse pas les yeux, ce n'est pas mon style,
Je suis droit pour ceux qui sont avec moi,
De la rue je suis sorti, petit village
je ne t'oublie pas, un salut à la municipalité

Des coups durs de la vie qu'on n'oublie jamais,
mais je reste fort, encaissant les chutes,
ceux qui me jalousent maintenant ne supportent pas de me voir progresser,
ma vie n'a pas été facile, les coups
ne préviennent pas, celui d'en haut me protège

Et pour ne pas tourner autour du pot, je vous laisse mon nom,
je vous le dis clairement, je suis le même que depuis longtemps,
je suis Jonny, enchanté, je me présente, en travaillant dur j'ai ce que j'ai,
Toujours ferme, je n'oublie jamais d'où je viens
mes actes parlent pour moi, je continue mon chemin droit devant