Toda la Vida - Luis Navarro translation in French

Toda la Vida

Vieni via con me
Non chiedere il perché
Ora non servono parole
Voglio che sia sempre tu
E che non sia un deja vu
Amarti non è più un tabù
E vorrei fermare il tempo
Per rivivere il momento
In cui il respiro si è fermato
La tua mano sopra il cuore
Tra i sospiri e l'ardore
Di chi si è innamorato
E vorrei vederti ora
Mentre il cuore si innamora
Per quello che mi dai anche solo per qualche ora
Señorita eres tan bonita
Todo lo que necesito
Es que tu me digas
Te amaré toda la vida
Vamo' a la playa a ver el sol
Mientras cambia su color
De amarillo a rojo amor
Yo no quiero que pase el tiempo
Quiero vivir este momento
Sin arrepientimento
Yo solo quiero amarte
Solo tienes que perderte
En el amor que quiero darte
E vorrei vederti ora
Mentre il cuore si innamora
Per quello che mi dai anche solo per qualche ora
Señorita eres tan bonita
Todo lo que necesito
Es que tu me digas
Te amaré toda la vida

Toute la Vie

Viens avec moi
Ne demande pas pourquoi
Maintenant, les mots sont inutiles
Je veux que ce soit toujours toi
Et que ce ne soit pas un déjà-vu
T'aimer n'est plus un tabou
Et je voudrais arrêter le temps
Pour revivre ce moment
Où mon souffle s'est coupé
Ta main sur mon cœur
Entre les soupirs et l'ardeur
De celui qui est tombé amoureux
Et je voudrais te voir maintenant
Alors que mon cœur s'enflamme
Pour ce que tu me donnes, même juste pour quelques heures
Señorita, tu es si jolie
Tout ce dont j'ai besoin
C'est que tu me dises
Je t'aimerai toute la vie
Allons à la plage voir le soleil
Pendant qu'il change de couleur
Du jaune au rouge amour
Je ne veux pas que le temps passe
Je veux vivre cet instant
Sans regret
Je veux juste t'aimer
Tu n'as qu'à te perdre
Dans l'amour que je veux te donner
Et je voudrais te voir maintenant
Alors que mon cœur s'enflamme
Pour ce que tu me donnes, même juste pour quelques heures
Señorita, tu es si jolie
Tout ce dont j'ai besoin
C'est que tu me dises
Je t'aimerai toute la vie