Lyrics and translation Luis Pastor feat. Lourdes Guerra - Mi Casa y Mi Corazón (feat. Lourdes Guerra)

Mi Casa y Mi Corazón (feat. Lourdes Guerra)

Mi casa y mi corazón
(Sueño de libertad)

Si salgo un día a la vida
Mi casa no tendrá llaves:
Siempre abierta, como el mar,
El sol y el aire.

Que entren la noche y el día,
Y la lluvia azul, la tarde,
El rojo pan de la aurora;
La luna, mi dulce amante.

Que la amistad no detenga
Sus pasos en mis umbrales,
Ni la golondrina el vuelo,
Ni el amor sus labios. Nadie.

Mi casa y mi corazón
Nunca cerrados: que pasen
Los pájaros, los amigos,
El sol y el aire.

Ma maison et mon cœur (feat. Lourdes Guerra)

Ma maison et mon cœur
(Rêve de liberté)

Si je sors un jour dans la vie
Ma maison n'aura pas de clés:
Toujours ouverte, comme la mer,
Le soleil et l'air.

Que la nuit et le jour entrent,
Et la pluie bleue, l'après-midi,
Le pain rouge de l'aube;
La lune, ma douce amante.

Que l'amitié n'arrête pas
Ses pas sur mes seuils,
Ni l'hirondelle son vol,
Ni l'amour ses lèvres. Personne.

Ma maison et mon cœur
Jamais fermés: que passent
Les oiseaux, les amis,
Le soleil et l'air.