Lyrics and translation Luis Pastor - Cancioneta

Cancioneta

El burgués tiene la mesa,
La iglesia tiene la misa,
El proletario la masa
Y el fascismo la camisa.
¡Qué divertido es el mundo!
¡Ay qué risa, ay qué risa!
Dando vueltas, dando vueltas
Tan de prisa,
Con la mesa,
Con la misa,
Con la masa
Y la camisa.
León Felipe

Chansonnette

Le bourgeois a la table,
L'église a la messe,
Le prolétaire a la masse
Et le fascisme a la chemise.
Comme le monde est amusant !
Oh, comme c'est drôle, comme c'est drôle !
Tournant, tournant
Si vite,
Avec la table,
Avec la messe,
Avec la masse
Et la chemise.
Léon Felipe