Canción Marinera - Luis Pastor translation in German

Canción Marinera

Todos somos marineros
Que saben bien navegar.
Todos somos capitanes,
Capitanes de la mar.

Todos somos capitanes
Y la diferencia está
Sólo en el barco en que vamos
Sobre las aguas del mar.

Marinero, marinero
Marinero, capitán
Que llevas un barco humilde
Sobre las aguas del mar...

Marinero...
Capitán,
No te asuste naufragar
Que el tesoro que buscamos,
Capitán,
No está en el seno del puerto,
Sino en el fondo del mar,
Sino en el fondo del mar.
Marinero, marinero
Marinero, capitán
Que llevas un barco humilde
Sobre las aguas del mar...
Marinero...
Capitán,
No te asuste naufragar
Que el tesoro que buscamos,
Capitán,
No está en el seno del puerto,
Sino en el fondo del mar,
Sino en el fondo del mar,
Sino en el fondo del mar.

Seemannslied

Wir alle sind Matrosen,
Die gut zu segeln wissen.
Wir alle sind Kapitäne,
Kapitäne der See.

Wir alle sind Kapitäne
Und der Unterschied liegt
Nur im Schiff, auf dem wir fahren
Über die Wasser des Meeres.

Matrose, Matrose,
Matrose, Kapitän,
Der du ein bescheidenes Schiff führst
Über die Wasser des Meeres...

Matrose...
Kapitän,
Fürchte dich nicht, Schiffbruch zu erleiden,
Denn der Schatz, den wir suchen,
Kapitän,
Liegt nicht im Schoß des Hafens,
Sondern auf dem Grund des Meeres,
Sondern auf dem Grund des Meeres.
Matrose, Matrose,
Matrose, Kapitän,
Der du ein bescheidenes Schiff führst
Über die Wasser des Meeres...
Matrose...
Kapitän,
Fürchte dich nicht, Schiffbruch zu erleiden,
Denn der Schatz, den wir suchen,
Kapitän,
Liegt nicht im Schoß des Hafens,
Sondern auf dem Grund des Meeres,
Sondern auf dem Grund des Meeres,
Sondern auf dem Grund des Meeres.