Lyrics and translation Luis Pastor - Nanas Del Che

Nanas Del Che

Despierta, mi niño,
Que viene Guevara,
Los ojos ardientes,
Florida la barba.

Despierta, mi niño,
Que ya llega el Che,
Dicen que es muy malo,
Yo no sé por qué.

Despierta, mi niño,
Que se acerca Ernesto
Gritando a los pobres:
¡Este mundo es nuestro!

Despierta, mi niño,
Que está con nosotros
Un pastor del pueblo
Que espanta a los lobos.

Duérmete mi niño,
Que es mejor no ver
Lo que aquellos lobos
Han hecho con él.

Berceuses du Che

Réveille-toi, mon enfant,
Guevara arrive,
Les yeux ardents,
La barbe à la Floride.

Réveille-toi, mon enfant,
Le Che arrive,
On dit qu'il est très méchant,
Je ne sais pas pourquoi.

Réveille-toi, mon enfant,
Ernesto approche
Criant aux pauvres:
Ce monde est à nous!

Réveille-toi, mon enfant,
Il est avec nous
Un berger du peuple
Qui chasse les loups.

Dors, mon enfant,
Il vaut mieux ne pas voir
Ce que ces loups
Ont fait de lui.