Acuérdate, Acuérdate - Luis Perez Meza translation in German

Acuérdate, Acuérdate

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena,
Ven cuánto sufro yo por tu amor, mi bien,
Porque tú eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

Una araña que teje en el viento
Me ah dicho que ansina te debo de amar
Una arañita que teje en el viento
Me ah dicho que ansina te debo de amar

¡Ay!, amémonos como, los peces
Que abajo del agua se saben amar
¡Ay!, amémonos como, los peces
Que abajo del agua se saben amar

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar,
Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar,

Se dirige con gran sentimiento
Hacia la cantina se va a emborrachar
Se dirige con gran sentimiento
Hacia la cantina se va a emborrachar

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena, ven,
Cuánto sufro yo por tu amor, mi bien
Porque tu eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

Erinnere dich, Erinnere dich

Aber erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
Dass einst ich dein Geliebter war
Aber erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
Dass einst ich dein Geliebter war

Komm in meine Arme, Brünette,
Komm, wie sehr ich leide für deine Liebe, meine Liebste,
Denn du bist der Engel, den ich anbete
Und ich gebe dir mein treues Herz

Eine Spinne, die im Wind webt
Hat mir gesagt, dass ich dich so lieben muss
Eine kleine Spinne, die im Wind webt
Hat mir gesagt, dass ich dich so lieben muss

Ach!, lass uns lieben wie die Fische
Die unter dem Wasser zu lieben wissen
Ach!, lass uns lieben wie die Fische
Die unter dem Wasser zu lieben wissen

Aber erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
Dass einst ich dein Geliebter war
Aber erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
Dass einst ich dein Geliebter war

Wenn der Mann seine Spirituosen trinkt
Ist es, weil seine Lieben ihn vergessen werden,
Wenn der Mann seine Spirituosen trinkt
Ist es, weil seine Lieben ihn vergessen werden,

Er geht mit großem Gefühl
Zur Kneipe, um sich zu betrinken
Er geht mit großem Gefühl
Zur Kneipe, um sich zu betrinken

Aber erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
Dass einst ich dein Geliebter war
Aber erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
Dass einst ich dein Geliebter war

Komm in meine Arme, Brünette, komm,
Wie sehr ich leide für deine Liebe, meine Liebste
Denn du bist der Engel, den ich anbete
Und ich gebe dir mein treues Herz