Lyrics and translation Luis Perez Meza - Acuérdate, Acuérdate

Acuérdate, Acuérdate

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena,
Ven cuánto sufro yo por tu amor, mi bien,
Porque tú eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

Una araña que teje en el viento
Me ah dicho que ansina te debo de amar
Una arañita que teje en el viento
Me ah dicho que ansina te debo de amar

¡Ay!, amémonos como, los peces
Que abajo del agua se saben amar
¡Ay!, amémonos como, los peces
Que abajo del agua se saben amar

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar,
Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar,

Se dirige con gran sentimiento
Hacia la cantina se va a emborrachar
Se dirige con gran sentimiento
Hacia la cantina se va a emborrachar

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena, ven,
Cuánto sufro yo por tu amor, mi bien
Porque tu eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

Souviens-toi, Souviens-toi

Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Que j'ai été ton amant un jour
Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Que j'ai été ton amant un jour

Viens dans mes bras, ma brune,
Viens voir combien je souffre pour ton amour, mon bien,
Parce que tu es l'ange que j'adore
Et je te donne mon cœur fidèle

Une araignée qui tisse dans le vent
M'a dit que c'est ainsi que je dois t'aimer
Une petite araignée qui tisse dans le vent
M'a dit que c'est ainsi que je dois t'aimer

Oh, aimons-nous comme les poissons
Qui savent s'aimer au fond de l'eau
Oh, aimons-nous comme les poissons
Qui savent s'aimer au fond de l'eau

Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Que j'ai été ton amant un jour
Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Que j'ai été ton amant un jour

Quand l'homme prend ses liqueurs
C'est que ses amours vont l'oublier,
Quand l'homme prend ses liqueurs
C'est que ses amours vont l'oublier,

Il se dirige avec grand sentiment
Vers la taverne pour s'enivrer
Il se dirige avec grand sentiment
Vers la taverne pour s'enivrer

Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Que j'ai été ton amant un jour
Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Que j'ai été ton amant un jour

Viens dans mes bras, ma brune, viens,
Combien je souffre pour ton amour, mon bien
Parce que tu es l'ange que j'adore
Et je te donne mon cœur fidèle