Lyrics and translation Luis Perez Meza - Cucurrucucu Paloma

Cucurrucucu Paloma

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar
Dicen que no dormia nomas
Se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo se estremecia
Al oir su llanto como sufrio por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando .

Ay, ay, ay, ya, ya... Cantaba
Ay, ay, ay, ya, ya... Lloraba

Que una paloma triste muy de mañana le va a cantar
A su casita sola con sus puertitas de par en par,
Juran que esa palomano es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la esperan a que regrese la desdichada
Cucurrucucu... paloma
Cucurrucucu... no llores
Las piedras jamas... paloma.
Que van a saber. de amores.
Cucurrucucu. cucurrucucu. (cucurrucucu)
Paloma ya no le llores.

Кукуррукуку Палома

Говорят, что по ночам
Он только и мог плакать
Говорят, что он не спал вовсе
Только пил без остановки
Клянусь, что само небо дрожало,
Слыша, как он плачет, как он страдает из-за неё
Что даже на смертном одре он звал её.

Ай-ай-ай, ай-ай... Пел он
Ай-ай-ай, ай-ай... Плакал

Что грустная голубка рано утром поёт ему песни
У его одинокого домика с раскрытыми настежь дверями
Клянусь, что эта голубка - ничто иное, как её душа
Что они до сих пор ждут, что она вернётся, бедняжка
Кукуррукуку... голубка
Кукуррукуку... не плачь
Камням никогда не понять... голубка.
Что значит любовь.
Кукуррукуку. Кукуррукуку. (Кукуррукуку)
Голубка, больше не плачь.