Lyrics and translation Luis Perez Meza - El Sinaloense

El Sinaloense

Desde navolato vengo
Dicen que naci en el roble
Me dicen que soy arriero
Porque les chiflo y se paran
Si les aviento el sombrero
Ya veran como reparan
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Por dios que borracho vengo
Que me sigan la tambora
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Niño Perdido"
Por ultimo el torito
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
Todas me dicen el negro
Un negro pero con suerte
Porque si me salta un gallo
No me le rajo a la muerte
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!
Por dios que borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Niño perdido"
Y por ultimo el "Torito
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Soy de puro sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la bola
Ay, ay, ay ¡Ay mama por dios!

Por dios que borracho vengo
Que me siga la tambora
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Niño perdido"
Y por ultimo el "Torito
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay
¡AY, AY, AY!

Синалоаец

Из Наволато я приехал
Говорят, в Эль-Робле я родился
Меня называют погонщиком мулов,
Потому что я свищу им, и они останавливаются.
Если я бросаю им шляпу,
Вы увидите, как они разбегаются.
Ох, ох, ох! Ох, Боже мой!

Боже, как я напился,
Пусть следует за мной тамбора,
Пусть сыграют мне "Келит",
Затем "Заблудившегося ребёнка".
А в конце "Бычка",
Чтобы вы увидели, как я разрисовываюсь.
Ох, ох, ох! Ох, Боже мой!

Меня называют влюблённым,
Но это неправда.
Все меня называют "негром",
Но я негр с удачей.
Потому что если мне попадётся петух,
Я не испугаюсь смерти.
Ох, ох, ох! Ох, Боже мой!
Боже, как я напился,
Пусть следует за мной тамбора,
Пусть сыграют мне "Келит",
Затем "Заблудившегося ребёнка".
А в конце "Бычка",
Чтобы вы увидели, как я разрисовываюсь.
Ох, ох, ох! Ох, Боже мой!

Я из Синалоа,
Где разбиваются волны.
И я ищу свободную женщину,
У которой нет мужа,
Чтобы не быть связанным по рукам и ногам,
Когда придёт время.
Ох, ох, ох! Ох, Боже мой!

Боже, как я напился,
Пусть следует за мной тамбора,
Пусть сыграют мне "Келит",
Затем "Заблудившегося ребёнка".
А в конце "Бычка",
Чтобы вы увидели, как я разрисовываюсь.
Ох, ох, ох,
ОХ, ОХ, ОХ!