La Charreada - Luis Perez Meza translation in German

La Charreada

Aaaaaaaay que rechula es la fiesta
La fiesta charra, fiesta de sol
Doooonde los charros valientes
Traen de los campos la evocaciòn
Eeeeeel jaripeo es un festejo
Que huele a zurco y a tradiciòn
Remedio de las faenas
Màs campiranas de mi naciòn.
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor.
Yaaaa comenzo el jaripeo
La gente aplaude con emociòn
Uuuuuun toro viene rodando
Muy bien coleado por don Simòn
Yaaaa apretalaron a un toro
Pa' que lo monte don Filemòn
Y mientras los lazadores
Florean las reatas con gran primor
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Loooos piales y las manganas
Son de la suerte de màs sabor
Y jinetear toros bravos
Y yeguas brutas mucho mejor
Laaas riñas en lo tendido
Dan a la fiesta bello esplendor
Y no hay fiesta mexicana
Como la charra Como que no
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Bonito es el jaripeo y cunta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor.
Uyayaaaay

Die Charreada

Aaaaaaaay, wie wunderschön ist das Fest
Das Charra-Fest, Fest der Sonne
Wooooo die tapferen Charros
Den Geist der Felder mitbringen
Daaaaas Jaripeo ist ein Fest
Das nach Furche und Tradition riecht
Krönung der ländlichen Arbeit
Meiner Nation, der ureigensten.
Schön ist das Jaripeo und welch eine Stimmung dort herrscht
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht.
Schoooon hat das Jaripeo begonnen
Die Leute klatschen voller Emotion
Eiiiiin Stier geht zu Boden
Sehr gut von Don Simón zu Fall gebracht
Schoooon haben sie einen Stier zum Reiten vorbereitet
Damit Don Filemón ihn reitet
Und während die Lassowerfer
Die Lassos mit großer Kunstfertigkeit schwingen
Schön ist das Jaripeo und welch eine Stimmung dort herrscht
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht
Diiiiie Piales und die Manganas
Sind die Disziplinen mit dem größten Reiz
Und wilde Stiere zu reiten
Und ungezähmte Stuten, noch viel besser
Diiiie Aufregung auf den Rängen
Verleiht dem Fest schönen Glanz
Und es gibt kein mexikanisches Fest
Wie die Charra! Aber sicher doch!
Schön ist das Jaripeo und welch eine Stimmung dort herrscht
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht
Schön ist das Jaripeo und welch eine Stimmung dort herrscht
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Ich will einen Stier reiten
Damit meine Liebste mich sieht.
Uyayaaaay