Lyrics and translation Luis Perez Meza - La Charreada

La Charreada

Aaaaaaaay que rechula es la fiesta
La fiesta charra, fiesta de sol
Doooonde los charros valientes
Traen de los campos la evocaciòn
Eeeeeel jaripeo es un festejo
Que huele a zurco y a tradiciòn
Remedio de las faenas
Màs campiranas de mi naciòn.
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor.
Yaaaa comenzo el jaripeo
La gente aplaude con emociòn
Uuuuuun toro viene rodando
Muy bien coleado por don Simòn
Yaaaa apretalaron a un toro
Pa' que lo monte don Filemòn
Y mientras los lazadores
Florean las reatas con gran primor
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Loooos piales y las manganas
Son de la suerte de màs sabor
Y jinetear toros bravos
Y yeguas brutas mucho mejor
Laaas riñas en lo tendido
Dan a la fiesta bello esplendor
Y no hay fiesta mexicana
Como la charra Como que no
Bonito es el jaripeo y cuanta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Bonito es el jaripeo y cunta su animaciòn
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Yo quiero montarle a un toro
Pa' que me mire mi amor.
Uyayaaaay

La Charreada

Aaaaaaaay quelle fête charmante !
La fête charra, fête du soleil !
Doooonde les charros courageux
Apportent des champs l’évocation
Eeeeeel jaripeo est une fête
Qui sent le sillon et la tradition
Remède aux corvées
Plus champêtres de ma nation.
Le jaripeo est beau et sa joie est contagieuse
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde.
Yaaaa le jaripeo a commencé
Les gens applaudissent avec émotion
Uuuuuun taureau arrive en roulant
Très bien encadré par Don Simòn
Yaaaa ils ont serré un taureau
Pour que Don Filemòn le monte
Et pendant que les lanceurs
Font flotter les lassos avec grand soin
Le jaripeo est beau et sa joie est contagieuse
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde
Loooos piales et les manganas
Sont de la chance avec plus de saveur
Et monter des taureaux braves
Et des juments sauvages, c’est beaucoup mieux
Laaas rixes dans les gradins
Donnent à la fête une belle splendeur
Et il n’y a pas de fête mexicaine
Comme la charra, c’est sûr
Le jaripeo est beau et sa joie est contagieuse
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde
Le jaripeo est beau et sa joie est contagieuse
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde
Upaleupaleuy
Upaleupaleuy
Je veux monter sur un taureau
Pour que mon amour me regarde.
Uyayaaaay