Luis Perez Meza - La Feria de las Flores - translation of the lyrics into Russian

La Feria de las Flores - Luis Perez Mezatranslation in Russian




La Feria de las Flores
Ярмарка цветов
Me gusta cantarle al viento
Люблю я ветру петь,
Porque vuelan mis cantares
Чтоб песни улетали,
Y digo lo que yo siento
И говорю, что чувствую,
Por toditos los lugares
Во всех краях, везде.
Aqui vine porque vine
Я здесь, потому что пришёл
A la feria de las flores
На ярмарку цветов,
No hay cerro que se me empine
Нет горы, что б не взойти,
Ni cuaco que se me atore
Нет коня, что б не оседлать.
En mi caballo retinto
На вороном коне
He venido de muy lejos
Я издалека прибыл,
Y traigo pistola al cinto
И пистолет у пояса,
Y con ella doy consejos
Им я даю советы.
Atravesé la montaña
Через горы я прошёл,
Pa' venir a ver las flores
Чтоб увидеть цветы,
Aqui hay una rosa huraña
Здесь есть роза дикая,
Que es la flor de mis amores
Цветок моей любви.
Aunque otro quiera cortarla
Хоть другой срезать хочет,
Yo la debise primero
Я первым увидал,
Y juro que he de robarla
Клянусь, что я украду,
Aunque tenga jardinero
Хоть садовник при ней.
Yo la he de ver trasplantada
Я увижу, как пересажена
En el huerto de mi casa
В саду моём она.
Y si sale el jardinero
И если садовник выйдет,
Pos a ver, a ver que pasa
То посмотрим, что случится.





Writer(s): Cucho Monge


Attention! Feel free to leave feedback.