Lyrics and translation Luis Perez Meza - Mi Tierra Mexicana
En
mi
tierra
mexicana
Dans
ma
terre
mexicaine
No
hay
un
cielo
sin
estrellas
Il
n'y
a
pas
de
ciel
sans
étoiles
Y
no
hay
hombre
que
se
raje
Et
il
n'y
a
pas
d'homme
qui
recule
Ni
mujer
que
no
sea
bella.
Ni
de
femme
qui
ne
soit
belle.
Las
del
centro
son
altivas
Les
femmes
du
centre
sont
fières
Las
norteñas
son
sinceras
Les
femmes
du
nord
sont
sincères
Las
surianas
sensitivas
Les
femmes
du
sud
sont
sensibles
Todas
hembras
muy
de
veras.
Toutes
sont
des
femmes
très
vraies.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
ma
terre
Tan
hermosa
Si
belle
Tan
bravía.
Si
courageuse.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
ma
terre
Con
el
alma
Avec
mon
âme
Yo
te
canto
esta
canción.
Je
te
chante
cette
chanson.
Del
oriente
hasta
el
poniente
De
l'est
à
l'ouest
Desde
el
Bravo
hasta
el
Suchiate
Du
Bravo
au
Suchiate
Luce
campos
de
esmeralda
Les
champs
d'émeraude
brillent
Bajo
un
cielo
de
diamantes.
Sous
un
ciel
de
diamants.
Por
su
historia
y
su
leyenda
Pour
son
histoire
et
sa
légende
Y
sus
viejas
tradiciones
Et
ses
vieilles
traditions
En
la
noble
tierra
azteca
Dans
la
noble
terre
aztèque
Corazón
de
corazones.
Le
cœur
des
cœurs.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
ma
terre
Tan
hermosa
Si
belle
Tan
bravía.
Si
courageuse.
¡Ay!,
tierra
linda
Oh,
belle
terre
Con
el
alma
Avec
mon
âme
Yo
te
canto
esta
canción.
Je
te
chante
cette
chanson.
Los
colores
de
mi
tierra,
Les
couleurs
de
ma
terre,
No
nos
tiene
el
arco
iris,
L'arc-en-ciel
ne
les
possède
pas,
Porque
el
iris
tiene
siete
Car
l'arc-en-ciel
a
sept
couleurs
Y
mi
tierra
muchos
miles.
Et
ma
terre
en
a
des
milliers.
Nuestro
sol
viste
de
charro
Notre
soleil
se
vêtit
de
charro
Nuestra
luna
de
ranchera
Notre
lune
de
ranchera
Y
hasta
los
propios
luceros
Et
même
les
étoiles
Son
brillantes
lentejuelas.
Sont
des
paillettes
brillantes.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
ma
terre
Tan
hermosa
Si
belle
Tan
bravía.
Si
courageuse.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
ma
terre
Con
el
alma
Avec
mon
âme
Yo
te
canto
esta
canción.
Je
te
chante
cette
chanson.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.