Luis Perez Meza - Pa' Donde Apunte El Guarachi - translation of the lyrics into Russian




Pa' Donde Apunte El Guarachi
Па' Куда Укажет Гуарачи
Yo ya me voy, por ahí, por ahí
Я уже ухожу, туда, туда
Donde mi estrella relumbre
Где моя звезда сияет
A donde el sol me caliente
Туда, где солнце меня согреет
Pa' donde apunte el huarache
Па' куда укажет гуарачи
No me hagas preguntas tontas
Не задавай мне глупых вопросов,
No me hagas que te reproche
Не заставляй меня тебя упрекать.
No quiero darte una sopa
Не хочу дарить тебе горечь
De tu propio chocolate
От своего же шоколада.
Puedes decir que no fui hombre
Можешь говорить, что я не мужчина,
Que me faltó corazón
Что мне не хватило сердца,
Que no pude mantenerte
Что не смог тебя обеспечить,
Que fui lo peor de lo peor
Что был хуже всех, хуже всех.
De que los hay, los hay, los hay
Такие парниваются, такие бывают,
Por eso mordí el anzuelo
Поэтому я и клюнул на эту удочку.
Pero pa' tu desconsuelo
Но, к твоему огорчению,
De todos yo fui el primero
Я был первым из всех.
Ese consuelo me llevo
Этим утешением я и пользуюсь,
Por lo demás mira, punto
А остальное смотри, точка.
Que si te vi ni me acuerdo
Если я тебя и видел, то не помню,
Hasta luego y a otro asunto
До свидания и дальше по жеребьевке.
Puedes decir que no fui hombre
Можешь говорить, что я не мужчина,
Que me faltó corazón
Что мне не хватило сердца,
Que no pude mantenerte
Что не смог тебя обеспечить,
Que fui lo peor de lo peor
Что был хуже всех, хуже всех.
Pa' donde apunte el huarache
Па' куда укажет гуарачи
Pa' allá me voy
Туда я и ухожу.






Attention! Feel free to leave feedback.