Luis Perez Meza - Saca las Manos - translation of the lyrics into Russian
Luis Perez Meza Saca las Manos

Saca las Manos

Luis Perez Meza

Saca las Manos - Luis Perez Mezatranslation in Russian




Saca las Manos
Вытащи руки
Tengo una novia que tiene
У меня есть девушка, которая
Sus pensamientos de niña
Своими девичьими мыслями полна
Cuando le pido yo en matrimonio
Когда я прошу ее стать моей женой,
Ella me dice: aquí no hay de piña
Она мне отвечает: тут не до шуток, голуба
Tú que dijiste: ya me agarraste
Ты же сказал: ну, готовься!
Mira muchacho, que disparate
Слушай, парень, какая глупость!
Y yo le insisto, chulita
И я настаиваю, красавица,
Pues que no mira, yo no soy feo
Ведь ты же видишь, я не урод
Aunque soy pobre, traigo dinero
Хоть и беден, но деньги есть
Ella me dice: yo me chiveo
Она мне говорит: я в шоке!
Tienes el alma rete malvada
У тебя душа совсем испорчена
Saca las manos que están heladas
Вытащи руки, они ледяные!
No te amarraron a ti las manos
Тебе руки не привязывали,
Ni te pusieron tus padres freno
И родители не ставили преград
Mira Pancracio, quieto veneno
Смотри, Панкрасио, не лезь, яд!
Porque las fuerzas a veces fallan
Ведь силы иногда покидают
Por favorcito, mantente a raya
Пожалуйста, держись подальше
En una tarde le dije
Однажды вечером я сказал,
Cuando yo estaba tomado
Когда был немного выпивший
El caballito que pata alza
Этот маленький конь, что копытом машет,
Ella me dijo que estaba echado
Она мне ответила, что я промахнулся
Cuando su mama la había llevado
Когда ее мама повела ее
A dar la vuelta por el vallado
Посмотреть на ограду вокруг сада
En una noche que hacía
В одну ночь, когда было
Una lunita de plata
Серебристая луна
Bajo la cama oí un quejido
Под кроватью я услышал стон
Ella me dijo: metió la pata
Она мне сказала: ты перегнул палку
Ya apachurraste a mi marido
Ты уже ухаживал за моим мужем
Y este no entiende mis amistades
И он не понимает моих подруг
No te amarraron a ti las manos
Тебе руки не привязывали,
Ni te pusieron tus padres freno
И родители не ставили преград
Mira Pancracio, quieto veneno
Смотри, Панкрасио, не лезь, яд!
Porque las fuerzas a veces fallan
Ведь силы иногда покидают
Por favorcito, mantente a raya
Пожалуйста, держись подальше
Tengo una novia que tiene
У меня есть девушка, которая
Sus pensamientos de niña
Своими девичьими мыслями полна
Cuando le pido yo en matrimonio
Когда я прошу ее стать моей женой,
Ella me dice: aquí no hay de piña
Она мне отвечает: тут не до шуток, голуба
Tú que dijiste: ya me agarraste
Ты же сказал: ну, готовься!
Mira muchacho, que disparate
Слушай, парень, какая глупость!
Y yo le insisto, chulita
И я настаиваю, красавица,
Pues que no mira, yo no soy feo
Ведь ты же видишь, я не урод
Aunque soy pobre, traigo dinero
Хоть и беден, но деньги есть
Ella me dice: yo me chiveo
Она мне говорит: я в шоке!
Tienes el alma rete malvada
У тебя душа совсем испорчена
Saca las manos que están heladas
Вытащи руки, они ледяные!
No te amarraron a ti las manos
Тебе руки не привязывали,
Ni te pusieron tus padres freno
И родители не ставили преград
Mira Pancracio, quieto veneno
Смотри, Панкрасио, не лезь, яд!
Porque las fuerzas a veces fallan
Ведь силы иногда покидают
Por favorcito, mantente a raya
Пожалуйста, держись подальше




Luis Perez Meza - De Puro Vacile Con Luis Pérez Meza
Album
De Puro Vacile Con Luis Pérez Meza
date of release
30-09-2004

1 La Carreta
2 Saca las Manos
3 El Quiubole
4 Los Mamarrachos
5 El Panal
6 Pobre Tom
7 El Guiri Guiri
8 Las Alteradas
9 Quihubo Avelina
10 El Piropo
Attention! Feel free to leave feedback.