Lyrics and translation Luis Ramiro - Besos de Hilo

Besos de Hilo

Cuando piense en volver
Puede que tu ya sepas que no ha merecido la pena correr
Que arañarnos los pies desandando caminos que dejé sin barrer
Que miraste a los ojos del niño escondido
Sin dejarme crecer ni un momento contigo sin soplar tu pastel

Y ahora duermes con él
Y las fotos me miran y cuando las miro se moja el papel
Con las lágrimas de otros
Que te han conocido y nose si creer
En momentos perdidos en besos de hilo
Tejiendo una red que nos deja morirnos de pena y de sed
De pena y de sed

Y ahora duermes con el
Y la luna se rompe en pedazos
Y el mundo se vuelve pared
Y ahora duermes con él

Me acuerdo de ayer
Las ciudades perfectas a camara lenta se ven desde el tren
Y la banda sonora es un ruido de olas y choques de piel
Repitiendo tu nombre por todos los puertos
Buscando tu voz en los bares desiertos
Volviendo a perder
Volviendo a perder

Y ahora duermes con el
Y la luna se rompe en pedazos
Y el mundo se vuelve pared
Y ahora duermes con él
Y el silencio se cuela en canciones que nunca supiste entender
Y ahora duermes con él

Y ya no hay nada en el salón
Solo un espejo roto
Solo una nuve gris
Solo hay aire entre los dos
Una polilla entre la luz
Mirandome a los ojos
Y hablandome de ti
Ahogandome en el mar de tus despojos

Y ahora duermes con el
Y la luna se rompe en pedazos
Y el mundo se vuelve pared
Y ahora duermes con él
Y el silencio se cuela en canciones que nunca supiste entender
Y ahora duermes con él
Y la luna me explota en la cara

Cuando piense en volver

Bisous de Fil

Quand je penserai à revenir
Peut-être que tu sais déjà que ça n'a pas valu la peine de courir
Que de nous écorcher les pieds en retraçant des chemins que j'ai laissés sans balayer
Que tu as regardé dans les yeux de l'enfant caché
Sans me laisser grandir un seul instant avec toi, sans souffler sur ton gâteau

Et maintenant tu dors avec lui
Et les photos me regardent et quand je les regarde, le papier devient humide
Avec les larmes des autres
Qui t'ont connue et je ne sais pas si je dois croire
Aux moments perdus dans des baisers de fil
Tissant une toile qui nous laisse mourir de chagrin et de soif
De chagrin et de soif

Et maintenant tu dors avec lui
Et la lune se brise en morceaux
Et le monde devient un mur
Et maintenant tu dors avec lui

Je me souviens d'hier
Les villes parfaites au ralenti se voient depuis le train
Et la bande son est un bruit de vagues et de chocs de peau
Répétant ton nom dans tous les ports
Cherchant ta voix dans les bars déserts
Revenant à perdre
Revenant à perdre

Et maintenant tu dors avec lui
Et la lune se brise en morceaux
Et le monde devient un mur
Et maintenant tu dors avec lui
Et le silence s'infiltre dans des chansons que tu n'as jamais su comprendre
Et maintenant tu dors avec lui

Et il n'y a plus rien dans le salon
Seulement un miroir brisé
Seulement un nuage gris
Il n'y a que de l'air entre nous
Un papillon de nuit dans la lumière
Me regardant dans les yeux
Et me parlant de toi
Me noyant dans la mer de tes restes

Et maintenant tu dors avec lui
Et la lune se brise en morceaux
Et le monde devient un mur
Et maintenant tu dors avec lui
Et le silence s'infiltre dans des chansons que tu n'as jamais su comprendre
Et maintenant tu dors avec lui
Et la lune m'explose au visage

Quand je penserai à revenir