Lyrics and translation Luis Ramiro - Bridget Jones

Bridget Jones

Estoy como Bridget Jones
Comiendo helado y tirado en casa
Viendo películas de amor
Sintiendo que todo era una estafa

Me miro en el espejo y ¡Dios!
Estoy más feo, gordo y con canas
¿Quién me va a querer a mí?
Si no valgo para nada

Ya lo veis
No soy un hombre, soy un pijama
Y ahora mismo
Soy el rey del drama

Atrincherado bajo el sofá
Leo un poquito, me hago una paja
Lo intento todo, aunque al final
El desamor nunca acepta chantajes ni trampas

Enar me dice: "vas a estar bien"
Conchita que viene para casa
Alex, Benito y Marwan
Terapia ilimitada sin pasar por caja

Todos los millennials me gritan al pasar
¿Por qué eres tan irracional?
¡Vaya, hijos de puta!, adictos al WhatsApp
Ya os tocará pasarlo mal

Odio con todas mis fuerzas a tantas parejas a mi alrededor
Un San Valentín sangriento sería tan perfecto, tan perfecto
Que se muera el amor y que triunfe el dolor

Y como, en fin, yo son cantautor
Y me pagáis por contar desgracias
Voy a hacer un disco matador
El gobierno ya anuncia suicidios en masa

Ya me despido con un final
Si eres mujer, estoy solo en casa
Clave secreta para entrar
"Cariño, me llaman la reina del drama"

Todos los millennials me gritan al pasar
¿Por qué eres tan irracional?
¡Vaya, hijos de puta!, adictos al WhatsApp
Ya os tocará pasarlo mal

(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
Wooh

Bridget Jones

Je suis comme Bridget Jones
Je mange de la glace et je suis allongé à la maison
Je regarde des films d'amour
J'ai l'impression que tout est une arnaque

Je me regarde dans le miroir et Dieu !
Je suis plus moche, plus gros et j'ai des cheveux blancs
Qui va m'aimer ?
Si je ne vaux rien

Tu vois
Je ne suis pas un homme, je suis un pyjama
Et en ce moment
Je suis le roi du drame

Retranché sous le canapé
Je lis un peu, je me fais une petite tape
J'essaie tout, mais au final
Le chagrin d'amour n'accepte jamais de chantage ni de pièges

Enar me dit : « Tu vas aller bien »
Conchita qui arrive à la maison
Alex, Benito et Marwan
Thérapie illimitée sans payer

Tous les millennials me crient en passant
Pourquoi es-tu si irrationnel ?
Oh, les fils de pute ! », Accros à WhatsApp
Vous finirez par souffrir

Je déteste de toutes mes forces tous ces couples autour de moi
Une Saint-Valentin sanglante serait tellement parfaite, tellement parfaite
Que l'amour meure et que la douleur triomphe

Et comme, enfin, je suis auteur-compositeur
Et vous me payez pour raconter des malheurs
Je vais faire un disque meurtrier
Le gouvernement annonce déjà des suicides de masse

Je vous dis au revoir avec une fin
Si tu es une femme, je suis seul à la maison
Mot de passe secret pour entrer
« Chérie, ils m'appellent la reine du drame »

Tous les millennials me crient en passant
Pourquoi es-tu si irrationnel ?
Oh, les fils de pute ! », Accros à WhatsApp
Vous finirez par souffrir

(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
(Paparapa, paparapa, paparapapa-papa)
Wooh