Lyrics and translation Luis Ramiro - Celos Retroactivos

Celos Retroactivos

Te lo dije muy claro
No quiero conocer
Las medallas que has ganado
Con tus amantes del pasado

No me cuentes lo que hiciste ayer
Es un juego mal sano
Visualizarte en otras camas
Puede llegar a ser el peor de mis calvarios

Tiran a dar como un puñal
Tus palabras en mi ombligo
Tu estas loca y yo estoy loco de atar
Por mis celos retroactivos...
Retroactivos

No creo en el amor pecera
Prefiero el mar
Ver que nada es libre a mi lado
No voy a espiar tus huellas ni llamar a las seis
Saber con quien has bailado

La sinceridad total mi amor
Es un campo minado
También yo tengo mi diario
De marcas en la piel
Y nunca voy a contarlo.

Ir a nadar con un puñal
Tus palabras en mi ombligo
Tu estas loca y yo estoy loco de atar
Por mis celos retroactivos

Es mi inseguridad
Que voy a decirte que lo sepas ya
No es un buen plan
Desenterrar los fantasmas del olvido
Ir a nadar con un puñal
Tus palabras en mi ombligo
Tu estas loca y yo estoy loco de atar
Por mis celos retroactivos
Retroactivos... retroactivos!

Jalousie Rétroactive

Je te l'ai dit très clairement
Je ne veux pas connaître
Les médailles que tu as gagnées
Avec tes amants du passé

Ne me raconte pas ce que tu as fait hier
C'est un jeu malsain
Te visualiser dans d'autres lits
Pourrait devenir mon pire calvaire

Tes mots piquent comme un poignard
Dans mon nombril
Tu es folle et je suis fou furieux
De mes jalousies rétroactives...
Rétroactives

Je ne crois pas à l'amour aquarium
Je préfère la mer
Voir que rien n'est libre à mes côtés
Je ne vais pas espionner tes empreintes ni appeler à six heures
Savoir avec qui tu as dansé

La totale sincérité mon amour
Est un champ de mines
J'ai aussi mon journal
De marques sur la peau
Et je ne vais jamais le raconter.

Aller nager avec un poignard
Tes mots dans mon nombril
Tu es folle et je suis fou furieux
De mes jalousies rétroactives

C'est mon insécurité
Que je vais te dire pour que tu le saches déjà
Ce n'est pas un bon plan
Déterrer les fantômes de l'oubli
Aller nager avec un poignard
Tes mots dans mon nombril
Tu es folle et je suis fou furieux
De mes jalousies rétroactives
Rétroactives... rétroactives!