Lyrics and translation Luis Ramiro - Contigo

Contigo

Contigo digo adiós al dolor
Contigo el mundo se hace mejor

No puedo hacerte comprender
Si no lo ves no sé qué hacer
Soy un idiota
Que espía en tu portal
Igual que ayer

Déjame ver
Qué hay detrás de tu pared
Soy un ciego
Que sólo ve formas
En todas las sombras del ayer

Y te vas otra vez
Y me rompes la piel

Contigo
Este amor que aún sigue vivo
Y que quema
Y que nos lanza y nos arrastra
Y nos hace perder la razón
Con cada emoción
Tus ojos me dan
Cien vistas al mar
No puedo negar lo vivido
No es fácil olvidar

Y ahora dime qué es lo que harás
¿Estás segura de renunciar?
Si nadie te ha querido más que yo

Te tocará disimular
Con otros hombres que vendrán
Porque esta historia
Tuvo un principio y no tiene un final

Piénsalo bien
No te insistiré otra vez
Soy un niño que está haciendo un guiño
Soñando que todo acaba bien

Y te vas otra vez
Y me rompes la piel

Contigo
Este amor que aún sigue vivo
Y que quema
Y que nos lanza y nos arrastra
Y nos hace perder la razón
Con cada emoción
Tus ojos me dan
Cien vistas al mar
No puedes negar lo vivido
No es fácil olvidar

Contigo
Llevo el aire que respiro
Mi universo
Donde giro y aspiro el perfume
Que aún me consume la voz
Y asumo el error
De no ser mejor
Con esta canción
Prometo ganarle al destino
El futuro que nos quede
Entre tú y yo
Entre tú y yo...
Entre tú y yo...
Entre tú y yo...

Avec toi

Avec toi, j'oublie la douleur
Avec toi, le monde devient meilleur

Je ne peux pas te faire comprendre
Si tu ne le vois pas, je ne sais pas quoi faire
Je suis un idiot
Qui espionne devant ton portail
Comme hier

Laisse-moi voir
Ce qu'il y a derrière ton mur
Je suis aveugle
Qui ne voit que des formes
Dans toutes les ombres d'hier

Et tu repars encore
Et tu me déchires la peau

Avec toi
Cet amour qui est encore vivant
Et qui brûle
Et qui nous lance et nous entraîne
Et nous fait perdre la raison
Avec chaque émotion
Tes yeux me donnent
Cent vues sur la mer
Je ne peux pas nier ce que nous avons vécu
Ce n'est pas facile d'oublier

Et maintenant dis-moi ce que tu vas faire
Es-tu sûre de renoncer ?
Si personne ne t'a aimé plus que moi

Tu devras te déguiser
Avec d'autres hommes qui viendront
Parce que cette histoire
A eu un début et n'a pas de fin

Réfléchis bien
Je n'insisterai pas encore
Je suis un enfant qui fait un clin d'œil
Rêvant que tout finisse bien

Et tu repars encore
Et tu me déchires la peau

Avec toi
Cet amour qui est encore vivant
Et qui brûle
Et qui nous lance et nous entraîne
Et nous fait perdre la raison
Avec chaque émotion
Tes yeux me donnent
Cent vues sur la mer
Tu ne peux pas nier ce que nous avons vécu
Ce n'est pas facile d'oublier

Avec toi
Je porte l'air que je respire
Mon univers
Où je tourne et aspire le parfum
Qui me consume encore la voix
Et j'assume l'erreur
De ne pas être meilleur
Avec cette chanson
Je promets de gagner au destin
L'avenir qui nous reste
Entre toi et moi
Entre toi et moi...
Entre toi et moi...
Entre toi et moi...