Lyrics and translation Luis Ramiro - Dices

Dices

Dices que yo ya no soy el mismo
Dices que la vida me cambió
Dices que hay historias infelices
Te equivocas cuando dices que no tienen solución
Dices que lo nuestro es una trampa, que maldita sea la estampa
Del día que nos unió
Dices...
Que hay algunos errores que no se arreglan con flores ni con canciones de amor
Dices que no hay finales felices
Todo lo que acaba es triste y este cuento se acabó
Dices que no crees en el destino
Dices que tu horóscopo falló
Dices que no vas a tentar la suerte
Creo que mientes cuando dices que no siempre es lo que yo
Dices que hasta con medias se acaba, que no la convierta en drama, que el teatro se quemó...
Dices...
Que en mitad de una cama prometer no cuesta nada
Son te quiero's de ocasión
Dices que no hay finales felices
Que todo lo que acaba es triste y este cuento se acabó
Dices, ya no quedan cicatrices, que cortemos las raíces
Que el pasado ya pasó
Dices que en mitad de una cama prometer no cuesta nada
No... son tequieros de ocasión
Dices que no hay finales felices
Todo lo que acaba es triste y este cuento se acabó
Dices, ya no quedan cicatrices, que cortemos las raíces
Que el pasado ya pasó
Dices...
Dices...
Dices...
Dices...

Tu dis

Tu dis que je ne suis plus le même
Tu dis que la vie m'a changé
Tu dis qu'il y a des histoires malheureuses
Tu te trompes quand tu dis qu'elles n'ont pas de solution
Tu dis que ce que nous avons est un piège, que la maudite image
Du jour où nous nous sommes unis
Tu dis...
Qu'il y a des erreurs qu'on ne peut pas réparer avec des fleurs ou des chansons d'amour
Tu dis qu'il n'y a pas de fins heureuses
Tout ce qui finit est triste et ce conte est terminé
Tu dis que tu ne crois pas au destin
Tu dis que ton horoscope a échoué
Tu dis que tu ne vas pas tenter ta chance
Je pense que tu mens quand tu dis que ce n'est pas toujours ce que je
Tu dis que même avec des demi-mesures, ça se termine, que ne la transformes pas en drame, que le théâtre a brûlé...
Tu dis...
Que dans un lit, promettre ne coûte rien
Ce sont des "je t'aime" de circonstance
Tu dis qu'il n'y a pas de fins heureuses
Que tout ce qui finit est triste et ce conte est terminé
Tu dis qu'il ne reste plus de cicatrices, que nous coupions les racines
Que le passé est passé
Tu dis que dans un lit, promettre ne coûte rien
Non... ce sont des "je t'aime" de circonstance
Tu dis qu'il n'y a pas de fins heureuses
Tout ce qui finit est triste et ce conte est terminé
Tu dis qu'il ne reste plus de cicatrices, que nous coupions les racines
Que le passé est passé
Tu dis...
Tu dis...
Tu dis...
Tu dis...