Lyrics and translation Luis Ramiro - El Reloj

El Reloj

Al final
Parece que cupido nos dejo de disparar
La solucion mas simple es la correcta
Dice la navaja de ockahm

Dejar de darle vueltas a lo nuestro y acabar
Pero hay momentos que nadie nos puede explicar

Y la verdad si todo es mentira la vida
Que mas da
Que gran verdad que quien mas te quiere te hara llorar
Estare bien
Aunque olvidarte me cueste la vida
Y el reloj se nos paro
Justo a la hora de la despedida pero yo
Estare bien

Al fina las cosas van a ser como contaban
Todo empieza todo sigue y todo acaba
Las canciones y los libros las peliculas que vimos explicaban que el amor es algo eterno y el destino estaba escrito tengo un lio y ahora dudo con vuestro permiso

Hay historias que nadie nos puede expilcar

Y la verdad si todo es mentira la vida
Que mas da
Que gran verdad que quien mas te quiere te hara llorar

Estare bien
Aunque olvidarte me cueste la vida
Y el reloj se nos paro
Justo a la hora de la despedia
Y el dolor nos sorprendio
Estaba oculto entre las bambalinas del amor que se cayo y nos arrastro sin darnos
Tiempo ni un momento a disfrazarnos y a pedir perdon
Pedir perdon

Estare bien aunque olvidarte me cueste la vida y el reloj se nos paro justo a la hora de la despedida
Pero yo
Estare bien

La Pendule

Au final
Il semble que Cupidon a cessé de nous tirer dessus
La solution la plus simple est la bonne
Dit le rasoir d'Ockham

Cesser de tourner en rond sur ce que nous sommes et finir
Mais il y a des moments que personne ne peut expliquer

Et la vérité, si tout est un mensonge dans la vie
Qu'est-ce que ça fait ?
Quelle grande vérité que celui qui t'aime le plus te fera pleurer
Je vais bien
Même si t'oublier me coûte la vie
Et la pendule s'est arrêtée
Juste à l'heure de l'au revoir, mais moi
Je vais bien

Au final, les choses vont être comme on disait
Tout commence, tout continue et tout finit
Les chansons et les livres, les films que nous avons vus expliquaient que l'amour est quelque chose d'éternel et le destin était écrit, j'ai un nœud dans le ventre et maintenant je doute avec votre permission

Il y a des histoires que personne ne peut expliquer

Et la vérité, si tout est un mensonge dans la vie
Qu'est-ce que ça fait ?
Quelle grande vérité que celui qui t'aime le plus te fera pleurer

Je vais bien
Même si t'oublier me coûte la vie
Et la pendule s'est arrêtée
Juste à l'heure de l'au revoir
Et la douleur nous a surpris
Elle était cachée dans les coulisses de l'amour qui s'est effondré et nous a entraînés sans nous donner
Le temps ni un moment pour nous déguiser et demander pardon
Demander pardon

Je vais bien, même si t'oublier me coûte la vie et la pendule s'est arrêtée juste à l'heure de l'au revoir
Mais moi
Je vais bien