Elemento Inestable - Luis Ramiro translation in German

Elemento Inestable

Solo soy un gatito infiel
Nunca me porto bien
Corro deprisa
Detras de cualquier mujer

Tengo una herida ya lo vez
Dificil de curar
Pero ya te avise
Vete enseguida
Y tu quisiste saltar sin red

Ya lo vez
Soy un elemento inestable como un gas
Como una bomba nuclear
Y mi sangre es un liquido inflamable

Soy un poco perro huelo y desentierro huesos en ciudades donde nunca volvere
Calmo por los bares todas las enfermedades del instinto
Y me empeño en no querer crecer

Luego de vuelta hacia casa
El invierno que pasa me grita calmate
Te llamo y te cuento mentiras a medias
Y te vuelvo a querer

Ya lo ves soy un elemento inestable
Como un gas
Como una bomba nuclear
Y mi sangre es un liquido inflamable

Ya lo ves
Soy un elemento inestable
Como un gas
Como una bomba nuclear
Y mi sangre es un liquido inflamable

Instabiles Element

Ich bin nur ein untreues Kätzchen
Ich benehme mich nie gut
Ich renne schnell
Hinter jeder Frau her

Ich habe eine Wunde, siehst du
Schwer zu heilen
Aber ich habe dich ja gewarnt
Geh sofort weg
Und du wolltest ohne Netz springen

Siehst du
Ich bin ein instabiles Element wie ein Gas
Wie eine Atombombe
Und mein Blut ist eine brennbare Flüssigkeit

Ich bin ein bisschen wie ein Hund, ich rieche und grabe Knochen aus in Städten, in die ich nie zurückkehren werde
Ich stille in Bars alle Krankheiten des Instinkts
Und ich bestehe darauf, nicht erwachsen werden zu wollen

Dann auf dem Rückweg nach Hause
schreit mich der vorbeiziehende Winter an: Beruhige dich
Ich rufe dich an und erzähle dir halbe Lügen
Und ich liebe dich wieder

Siehst du, ich bin ein instabiles Element
Wie ein Gas
Wie eine Atombombe
Und mein Blut ist eine brennbare Flüssigkeit

Siehst du
Ich bin ein instabiles Element
Wie ein Gas
Wie eine Atombombe
Und mein Blut ist eine brennbare Flüssigkeit