Lyrics and translation Luis Ramiro - Empezar de Cero

Empezar de Cero

Hoy voy a dejar que te marches
Si lo prefieres, me marcho yo
Piensas lo mismo, aunque calles
Que distanciarnos será mejor

Y aprenderé a jugar con otros cuerpos
Catálogos de carne sin tus huesos
Y cuando mires el reloj y detengas el tiempo
Me harás un aseñal, sabré
Que es el momento

Y te vendré a buscar
Te vendré a buscar
Para volver a empezar
De cero

En el guión no habrá escenas de celos
Serán las nuevas temporadas de lo nuestro
Y cuando entremos al plató a tu casa de atrezzo
Me harás un señal, sabré
Que es el momento

Y te vendré a buscar
Te vendré a buscar
Para volver a empezar
De cero

Sólamente el tiempo, el timpo lo dirá
Ráfagas de viento golpeando en el cristal
De cada recuerdo, de todo lo que hicimos mal
Que importa eso

Si te vendré a buscar
Te vendré a buscar
Para volver a empezar
De cero

Oh, oh, oh, oh, oh...

Recommencer à zéro

Aujourd'hui, je vais te laisser partir
Si tu préfères, je m'en vais moi-même
Tu penses la même chose, même si tu te tais
Que de nous éloigner sera mieux

Et j'apprendrai à jouer avec d'autres corps
Catalogues de chair sans tes os
Et quand tu regarderas l'horloge et arrêter le temps
Tu me feras un signe, je saurai
Que c'est le moment

Et je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher
Pour recommencer
À zéro

Dans le scénario, il n'y aura pas de scènes de jalousie
Ce seront les nouvelles saisons de notre histoire
Et quand nous entrerons sur le plateau dans ta maison d'accessoires
Tu me feras un signe, je saurai
Que c'est le moment

Et je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher
Pour recommencer
À zéro

Seul le temps, le temps le dira
Des rafales de vent frappant la vitre
De chaque souvenir, de tout ce que nous avons mal fait
Qu'est-ce que ça importe

Si je viendrai te chercher
Je viendrai te chercher
Pour recommencer
À zéro

Oh, oh, oh, oh, oh...