Lyrics and translation Luis Ramiro - Flor de Invernadero
Son
las
tres
de
la
mañana
Il
est
trois
heures
du
matin
Piso
hielo
en
el
camino
Je
marche
sur
la
glace
Los
taxis
son
murciélagos
Les
taxis
sont
des
chauves-souris
Volando
a
ras
de
olvido
Volant
au
ras
de
l'oubli
Se
ha
quemado
un
rascacielos
Un
gratte-ciel
a
brûlé
Se
quemó
conmigo
dentro
Il
a
brûlé
avec
moi
à
l'intérieur
Escribí
en
cada
despacho
mi
epitafio
J'ai
écrit
mon
épitaphe
sur
chaque
bureau
Y
siete
versos
para
ti
Et
sept
vers
pour
toi
Boquita
de
serpiente,
Petite
bouche
de
serpent,
Regálame
tu
suerte
Donne-moi
ta
chance
Cumplo
años
en
abril
J'ai
des
années
en
avril
Soy
feliz,
triste
feliz
Je
suis
heureux,
tristement
heureux
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Y
cuéntame
un
secreto
Et
raconte-moi
un
secret
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riégame
soy
una
flor
de
invernadero
Arrose-moi,
je
suis
une
fleur
de
serre
De
invernadero
De
serre
Las
ciudades
son
iguales
Les
villes
sont
les
mêmes
Nunca
dejen
que
te
engañen
Ne
laisse
jamais
personne
te
tromper
Todos
tienen
asesinas,
Tous
ont
des
meurtriers,
Oficinas,
carnavales,
Des
bureaux,
des
carnavals,
Matrimonios
aburridos
Des
mariages
ennuyeux
Adivinos
sin
destino
Des
devins
sans
destin
Camareros
que
soñaron
Des
serveurs
qui
rêvaient
Ser
astronautas
de
niños
D'être
des
astronautes
enfants
Y
el
mandil
de
todas
las
abuelas,
Et
le
tablier
de
toutes
les
grand-mères,
Lleva
escrito
en
sus
manchas
Porte
écrit
sur
ses
taches
El
amor
sobre
esta
tierra
L'amour
sur
cette
terre
Soy
feliz,
triste
feliz.
Je
suis
heureux,
tristement
heureux.
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Y
cuéntame
un
secreto
Et
raconte-moi
un
secret
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riégame
soy
una
flor
de
invernadero
Arrose-moi,
je
suis
une
fleur
de
serre
De
invernadero
De
serre
El
sol
en
la
cara,
Le
soleil
sur
le
visage,
El
llanto
de
madrugada
Les
pleurs
à
l'aube
¿Decir
la
verdad
o
esperarse
a
mañana?
Dire
la
vérité
ou
attendre
demain
?
¿McDonald
o
Burger?
McDonald's
ou
Burger
?
Tu
cara,
mis
cruces
Ton
visage,
mes
croix
¿Qué
dice
el
silencio
si
apagan
las
luces?
Que
dit
le
silence
si
on
éteint
les
lumières
?
Examen
en
blanco,
Examen
blanc,
Suspenso
en
pasado
Échec
au
passé
La
vida
se
pasa
esperando
La
vie
passe
à
attendre
En
un
banco
del
parque
Sur
un
banc
du
parc
Y
arte
no
enseña
a
mirarte
por
dentro
Et
l'art
n'apprend
pas
à
se
regarder
à
l'intérieur
Ni
a
encontrarte.
Ni
à
se
retrouver.
Enseñas
el
tanga
Tu
montres
ton
string
Escondes
el
alma
Tu
caches
ton
âme
Enseñas
el
tanga
Tu
montres
ton
string
Escondes
el
alma
Tu
caches
ton
âme
El
tanga,
el
alma
Le
string,
l'âme
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Y
cuéntame
un
secreto
Et
raconte-moi
un
secret
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riega
mi
dolor
Arrose
ma
douleur
Riégame
soy
una
flor
de
invernadero
Arrose-moi,
je
suis
une
fleur
de
serre
De
invernadero
De
serre
De
invernadero
De
serre
De
invernadero
De
serre
De
invernadero
De
serre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.