Luis Ramiro - Mentes siamesas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Ramiro - Mentes siamesas




Mentes siamesas
Mentes siamesas
Soldaditos de lata
Des petits soldats de métal
Desfilando para entrar en tu habitación
Défilent pour entrer dans ta chambre
Los he mandado yo
Je les ai envoyés
Van a hacer un campamento
Ils vont monter un camp
En el interior de tu cerebro
À l'intérieur de ton cerveau
Esa es su misión
C'est leur mission
Y me transmitirán
Et ils me transmettront
Tus pensamientos
Tes pensées
Tus fobias, tus demonios
Tes phobies, tes démons
Y tus miedos
Et tes peurs
Y analizaré, cada secuencia con cuidado
Et j'analyserai chaque séquence avec soin
Códigos binarios, para nunca hacerte daño
Des codes binaires, pour ne jamais te faire de mal
Y con los datos de tu piel
Et avec les données de ta peau
Luego, me reprogramaré
Ensuite, je me reprogrammerai
Mentes siamesas
Mentes siamesas
Dos hijos de la ciencia
Deux enfants de la science
Ya he creado el programa
J'ai déjà créé le programme
Con los algoritmos
Avec les algorithmes
Para comprender
Pour comprendre
Cómo funcionas bien
Comment tu fonctionnes bien
Tus complejos, tus rabias
Tes complexes, tes colères
Todo lo que amabas
Tout ce que tu aimais
Lo que fuiste ayer
Ce que tu étais hier
Y ya no quieres ser
Et tu ne veux plus être
Amores de verano
Amours d'été
Aquel entierro tan lejano
Ce enterrement si lointain
Tu adolescencia cruel
Ton adolescence cruelle
Tu primera vez
Ta première fois
Y analizaré cada secuencia con cuidado
Et j'analyserai chaque séquence avec soin
Códigos binarios para nunca hacerte daño
Des codes binaires pour ne jamais te faire de mal
Y con los datos de tu piel
Et avec les données de ta peau
Luego, me reprogramaré
Ensuite, je me reprogrammerai
Mentes siamesas
Mentes siamesas
Dos hijos de la ciencia
Deux enfants de la science
Ooh-ooh
Ooh-ooh
La tecnología me falló
La technologie m'a fait défaut
Tal vez fue la latencia
Peut-être était-ce la latence
De tu ausencia y mi dolor
De ton absence et de ma douleur
No encuentra sus partículas elementales
Elle ne trouve pas ses particules élémentaires
Todas son irracionales
Toutes sont irrationnelles
Todas son emocionales
Toutes sont émotionnelles
Y analizaré cada secuencia con cuidado
Et j'analyserai chaque séquence avec soin
Códigos binarios para nunca hacerte daño
Des codes binaires pour ne jamais te faire de mal
Y con los datos de tu piel
Et avec les données de ta peau
Luego, me reprogramaré
Ensuite, je me reprogrammerai
Mentes siamesas
Mentes siamesas
Dos hijos de la ciencia
Deux enfants de la science
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
De la ciencia
De la science





Writer(s): Luis Ramiro


Attention! Feel free to leave feedback.