Lyrics and translation Luis Ramiro - Mientes

Mientes

Tu eres un milagro y yo soy tan creyente
Que me arrodillo ante tu imágen como un penitente
Hay un cañon bajo tu voz
Y un cuchillo entre los dientes

No me lo expliques, no me convence
Se acaba el cuento y tu ya no eres la bella durmiente
Sabe a traición, tu beso de alcohol
Tus verdades siempre mienten

Y me he cansado del veneno de tu voz
Se te atraganta el corazón

Cierra la puerta, que entra corriente
Ultimamente se me cuelan las serpientes
Cierra los ojos, si te arrepientes ya sabes
Presente que no ve, Futuro que no siente

Me voy de aquí, oh my darling clementine
Olvidate! de mi!
Mientes, mientes, y me he cansado del veneno de tu voz
Mientes, mientes, se te atraganta el corazón
Mientes, mientes, mientes, mientes, tan cobarde tan valiente

Soy un interrogante, tu nunca me preguntas
Eres la exclamasión que a estas altura no me asusta
Yo soy el folio en blanco de todos tus dictados
Y me he cansado del papel de alumno fracasado

Me voy de aquí, se secó la cicatriz
Olvidate... de mi!
Mientes, mientes, y me he cansado del veneno de tu voz
Mientes, mientes, se te atraganta el corazón
Mientes, mientes, mientes, mientes, tan cobarde tan valiente

Лжешь

Ты — чудо, а я так верую,
Что преклоняюсь перед твоим образом, как кающийся грешник.
В твоем голосе — пушка,
А между зубов — нож.

Не объясняй, меня не убедить.
Сказка закончилась, и ты больше не спящая красавица.
Твой поцелуй со вкусом алкоголя — предательство,
Твои истины всегда лгут.

Я устал от яда твоего голоса,
Тебя душит собственное сердце.

Закрой дверь, сквозит.
В последнее время ко мне заползают змеи.
Закрой глаза, если раскаиваешься, ты знаешь,
Настоящее, которое не видит, будущее, которое не чувствует.

Я ухожу отсюда, о моя дорогая Клементина,
Забудь обо мне!
Лжешь, лжешь, и я устал от яда твоего голоса,
Лжешь, лжешь, тебя душит собственное сердце,
Лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, такая трусливая, такая смелая.

Я — вопрос, ты никогда не спрашиваешь.
Ты — восклицание, которое меня больше не пугает.
Я — чистый лист для всех твоих диктантов,
И я устал от роли нерадивого ученика.

Я ухожу отсюда, шрам затянулся,
Забудь... обо мне!
Лжешь, лжешь, и я устал от яда твоего голоса,
Лжешь, лжешь, тебя душит собственное сердце,
Лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, такая трусливая, такая смелая.