Lyrics and translation Luis Ramiro - Miguelito y el Mundo por Delante

Miguelito y el Mundo por Delante

Oye Miguelito, no preguntes por tu nombre, que nadie responde,
Hazle un nudo a tu sombra, que nadie la nombra y tú ya no la conoces.
Mira, Miguelito se ha comprado algún dinero y lo deja en el suelo
A ver qué pájaro se lo come.

Recordó que un dia tuvo un sueño y aprendió a llorar deprisa,
Y a cada paso que pisa, salpica la brisa en su cara,
Se pone un abrigo en el alma,
Ya le han enseñado las hadas a esperar...

Ahora que aprendió a meter el llanto en la secadora
Se siente gigante, Miguelito y el mundo por delante.
Ahora llenó de arena y enterró la caja de Pandora,
Se siente gigante, Miguelito y el mundo por delante...

Oye, ¿Qué darás, Miguelito, si ganas, si sales presidente?
Nombrar ciudadanos de honor a los perros y poemas en los retretes,
Y la lluvia a quién quiera ver llover, y otra vida pal que se suicida,
Y un espejo en cada televisor para la gente que mira.
Un árbol en cada oficina y una playa en cada esquina.

Miguelito maquilla los golpes que le dio la vida...
Se pone un abrigo en el alma, ya le han enseñado las hadas a espera...

Miguelito and the World Ahead

Hey Miguelito, don't ask for your name, nobody answers,
Tie a knot in your shadow, nobody calls it by name, and you no longer know it.
Look, Miguelito bought some money and left it on the floor
To see what bird would eat it.

He remembered that one day he had a dream and he learned to cry quickly,
And with each step he takes, the breeze splashes on his face,
He puts on a coat in his soul,
The fairies have taught him to wait...

Now that he has learned to put his tears in the dryer
He feels like a giant, Miguelito and the world ahead.
Now he filled with sand and buried Pandora's box,
He feels like a giant, Miguelito and the world ahead...

Hey, what will you give, Miguelito, if you win, if you become president?
To name dogs as honorary citizens and to put poems in the toilets,
And the rain to whoever wants to see it rain, and another life for the one who commits suicide,
And a mirror on every television for the people who watch.
A tree in every office and a beach on every corner.

Miguelito covers up the blows that life has given him...
He puts on a coat in his soul, the fairies have taught him to wait...