Lyrics and translation Luis Ramiro - Miguelito y el Mundo por Delante

Miguelito y el Mundo por Delante

Oye Miguelito, no preguntes por tu nombre, que nadie responde,
Hazle un nudo a tu sombra, que nadie la nombra y tú ya no la conoces.
Mira, Miguelito se ha comprado algún dinero y lo deja en el suelo
A ver qué pájaro se lo come.

Recordó que un dia tuvo un sueño y aprendió a llorar deprisa,
Y a cada paso que pisa, salpica la brisa en su cara,
Se pone un abrigo en el alma,
Ya le han enseñado las hadas a esperar...

Ahora que aprendió a meter el llanto en la secadora
Se siente gigante, Miguelito y el mundo por delante.
Ahora llenó de arena y enterró la caja de Pandora,
Se siente gigante, Miguelito y el mundo por delante...

Oye, ¿Qué darás, Miguelito, si ganas, si sales presidente?
Nombrar ciudadanos de honor a los perros y poemas en los retretes,
Y la lluvia a quién quiera ver llover, y otra vida pal que se suicida,
Y un espejo en cada televisor para la gente que mira.
Un árbol en cada oficina y una playa en cada esquina.

Miguelito maquilla los golpes que le dio la vida...
Se pone un abrigo en el alma, ya le han enseñado las hadas a espera...

Мигель, весь мир перед тобой

Эй, Мигель, не спрашивай о своём имени, никто не ответит,
Завяжи узел на своей тени, никто её не назовёт, и ты её уже не узнаешь.
Смотри, Мигель купил себе немного денег и бросил их на пол
Посмотрим, какая птица их съест.

Он вспомнил, что однажды видел сон и научился быстро плакать,
И с каждым шагом, который он сделал, брызги ветра били ему в лицо,
Он надел пальто на свою душу,
Феи научили его ждать...

Теперь, когда он научился сушить слёзы в сушилке,
Он чувствует себя великаном, Мигель, и весь мир перед ним.
Теперь он наполнил песком и закопал ящик Пандоры,
Он чувствует себя великаном, Мигель, и весь мир перед ним...

Эй, что ты дашь, Мигель, если выиграешь, если станешь президентом?
Назначишь почётными гражданами собак и стихи в туалетах,
И отправишь дождь к тем, кто хочет видеть дождь, и дашь новую жизнь тем, кто хочет покончить с собой,
И поставишь зеркало в каждом телевизоре, чтобы люди могли посмотреть на себя.
Посадишь дерево в каждом офисе и создашь пляж на каждом углу.

Мигель замазывает следы от ударов, которые нанесла ему жизнь...
Он надевает пальто на свою душу, феи научили его ждать...