Lyrics and translation Luis Ramiro - Romper

Romper

Estoy temblando de frio
Pero me arden las entrañas
Quizas me encuentre vacio
Esque estoy lleno de nada

Lleno de nada es lo mismo
Que disparar contra el agua
Desde que tu te marchaste
No es habitable esta casa

Ya he ordenado los libros la ropa
Te has olvidado una falda
Estoy borrando tus huellas del mapa
Que no quede nada, nada

Romper, morirme si te vuelvo a ver
Romper, solo espero que no seas feliz con el
No te atrevas a llamarme cruel

Voy a seguir siendo el mismo
Con los amigos de siempre
Cuando se acaba el concierto
Al final se marcha la gente

Y yo me quedo con migo
Y con los pocos que me entienden
Tu ya no vales la pena y no puedes
Mirarme de frente

Ya he ordenado cuadernos y fotos
Algunas voy a encerrarlas
Estoy borrando tus huellas del mapa
Que no quede nada

Romper, morirme si te vuelvo a ver
Romper, solo espero que no seas feliz con el
No te atrevas a llamarme cruel
No te atrevas a llamarme otra vez

Me he comprometido conmigo a no mirar de lado
Sabes que el pasado es un catarro mal curado en la conciencia
Y no existe la ciencia que cure la ausencia
No queda mas remedio que romper... Romper, morirme si te vuelvo a ver
Romper, solo espero que no seas feliz con el
No te atrevas a llamarme cruel
No te atrevas a llamarme otra vez...

Break

I'm shivering
But my insides are burning
Maybe I'm empty
Because I'm full of nothing

Full of nothing is the same
As shooting water
Since you've been gone
This house is not habitable

I've already put away the books and clothes
You forgot a skirt
I'm erasing your tracks from the map
Let there be nothing, nothing left

Break, I'll die if I see you again
Break, I just hope you're not happy with him
Don't you dare call me cruel

I'm going to keep being the same
With my usual friends
When the concert is over
In the end, people leave

And I'm left alone with me
And with the few who understand me
You're not worth it anymore and you can't
Look me in the eye

I've already organized notebooks and photos
I'm going to lock some of them up
I'm erasing your tracks from the map
Let there be nothing left

Break, I'll die if I see you again
Break, I just hope you're not happy with him
Don't you dare call me cruel
Don't you dare call me again

I've promised myself I won't look sideways
You know that the past is a cold that's badly healed in the conscience
And there is no science that can cure absence
There's no choice but to break... Break, I'll die if I see you again
Break, I just hope you're not happy with him
Don't you dare call me cruel
Don't you dare call me again...