Lyrics and translation Luis Ramiro - Twin Peaks

Twin Peaks

Hoy voy a revelar esa luna de miel de vacaciones en Marte,
En tus gafas de sol se reflejo amigo nuestro precioso desastre.
Hoy empecé a ensayar como disimular cuándo aparente olvidarte ¿Cómo
Volver a huir a la misma ciudad?
¿Cómo podré disfrazarme? ¿Cómo podré disfrazarme?
Y tú corazón en llamas me subia por la espalda,
Si volvemos a Twen Peaks no dejaré que te hagan nada,
Seré un pájaro en tu falda,
Una tarta de cerezas que acaricié tu nostalgia.
Hoy vamos a jugar a no mirar atrás, hoy es la muerte del padre,
Mira la eternidad,
Asómate y verás porque la tienes delante, porque la tienes delante.
Y tú corazón en llamas me subia por la espalda,
Si volvemos a Twen Peaks no dejaré que te hagan nada,
Seré un pájaro en tu falda,
Una tarta de cerezas que acaricié tu nostalgia.
Venceremos la distancia,
Los aviones que perdimos volveran por la mañana.
Y al bajarnos de la cama es la isla de perdidos, me dirás:
"Manten la calma"
"Manten la calma"
"Manten la calma"
"Manten la calma"
"Ya deje migas de pan, manten la calma"
"Manten la calma"
Y tú corazón en llamas me subia por la espalda,
Si volvemos a Twen Peaks no dejaré que te hagan nada,
Seré un pájaro en tu falda,
Una tarta de cerezas que acaricié tu nostalgia.

Twin Peaks

Aujourd'hui, je vais dévoiler ce voyage de noces sur Mars,
Dans tes lunettes de soleil, se reflète notre précieux désastre.
Aujourd'hui, j'ai commencé à m'entraîner à faire semblant d'oublier, comme si je t'oubliais, comment
Retourner à la même ville ?
Comment pourrais-je me déguiser ? Comment pourrais-je me déguiser ?
Et ton cœur enflammé me montait dans le dos,
Si on retourne à Twin Peaks, je ne laisserai personne te faire de mal,
Je serai un oiseau sur tes genoux,
Un gâteau aux cerises qui a caressé ta nostalgie.
Aujourd'hui, on va jouer à ne pas regarder en arrière, aujourd'hui c'est la mort du père,
Regarde l'éternité,
Penche-toi et tu verras pourquoi elle est devant toi, pourquoi elle est devant toi.
Et ton cœur enflammé me montait dans le dos,
Si on retourne à Twin Peaks, je ne laisserai personne te faire de mal,
Je serai un oiseau sur tes genoux,
Un gâteau aux cerises qui a caressé ta nostalgie.
Nous vaincrons la distance,
Les avions que nous avons perdus reviendront au matin.
Et en descendant du lit, c'est l'île des perdus, tu me diras :
« Reste calme »
« Reste calme »
« Reste calme »
« Reste calme »
« J'ai déjà laissé des miettes de pain, reste calme »
« Reste calme »
Et ton cœur enflammé me montait dans le dos,
Si on retourne à Twin Peaks, je ne laisserai personne te faire de mal,
Je serai un oiseau sur tes genoux,
Un gâteau aux cerises qui a caressé ta nostalgie.