Zamba del angel (Original) - Luis Salinas translation in Russian

Zamba del angel (Original)

Dijo mi madre que cuando
Me llegue la vida
La ruta del sol
Habrá un ser a mi espalda
Con mi forma y con alas
Y que Angel se llama y es mi piel.-

Dijo también que aquel Angel
Diferente a todos y también a mí
El que en aires de zamba

Después, con el tiempo me fui,
Con soles que van a la ansiedad
Pero el Angel no estaba
Lo perdí con mi infancia,
De mi casa a la Escuela, tiempo ayer
Soledad del intento,
De gritar a los vientos
La verdad que en el hombre no se dio.-

Zamba del angel (Оригинал)

Мама говорила, что когда
Жизнь подойдет к концу,
На солнечном пути
Появится существо за моей спиной,
Подобное мне, но с крыльями,
И что зовут его Ангел, и он — часть меня.

Она также говорила, что этот Ангел
Не похож ни на кого, даже на меня,
Что он в ритме самбы

Потом, со временем, я ушел,
С солнцами, что ведут к тревоге,
Но Ангела не было рядом,
Я потерял его вместе с детством,
На пути из дома в школу, во вчерашнем дне.
Одиночество попытки,
Кричать на ветру
Правду, которая в человеке не проявилась.