Luis Santiago - Atame - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Luis Santiago - Atame




Atame
Tie Me Up
No quiero ya ésta falsa libertad
I don't want this false freedom anymore
Fingir que yo soy libre, cuando que no es verdad
Pretending I'm free, when I know it's not true
Mis ilusiones prisioneras hoy están
My illusions are prisoners today
Y ninguno de mi sueños se ha podido realizar
And none of my dreams have come true
Por eso lloro
That's why I cry
Porque queriendo ser feliz, yo me alejé de Ti
Because wanting to be happy, I walked away from You
Y hoy reconozco que soy libre
And today I recognize that I am free
Solo sirviendote a Ti
Only serving You
Atame a los muros de tu grande amor
Tie me to the walls of Your great love
Encierrame en el fondo de tu corazón
Lock me up deep in Your heart
Porque ahí está la libertad
Because that's where freedom lies
Enseñame el camino por el cual andar
Show me the path to walk
Corrigeme al momento de verme fallar
Correct me when you see me fail
Y no me alejaré jamás
And I will never go away
Por que sin ti
Because without You
Soy como un pájaro herido a punto de morir
I'm like a wounded bird about to die
Soy como un libro del cual no se ha escrito el fin
I'm like a book that has no ending
Soy el recuerdo de lo que una vez yo fui
I'm the memory of what I once was
Atame a los muros de tu grande amor
Tie me to the walls of Your great love
Encierrame en el fondo de tu corazón
Lock me up deep in Your heart
Porque ahí está la libertad
Because that's where freedom lies
Enseñame el camino por el cual andar
Show me the path to walk
Corrigeme al momento de verme fallar
Correct me when you see me fail
Y no me alejaré jamás
And I will never go away
Por que sin ti
Because without You
Soy como un pájaro herido a punto de morir
I'm like a wounded bird about to die
Soy como un libro del cual no se ha escrito el fin
I'm like a book that has no ending
Soy el recuerdo de lo que una vez yo fui
I'm the memory of what I once was
Atame a los muros de tu grande amor
Tie me to the walls of Your great love
Encierrame en el fondo de tu corazón
Lock me up deep in Your heart
Porque ahí está la libertad
Because that's where freedom lies
Atame a los muros de tu grande amor
Tie me to the walls of Your great love
Encierrame en el fondo de tu corazón
Lock me up deep in Your heart
Porque ahí está la libertad
Because that's where freedom lies
Enseñame el camino por el cual andar
Show me the path to walk
Corrigeme al momento de verme fallar
Correct me when you see me fail
Y no me alejaré jamás
And I will never go away
Jamás
Never
Yo no me alejaré, yo no me alejaré
I won't go away, I won't go away
No
No





Writer(s): Luis Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.