Lyrics and translation Luis Santiago - Atame
No
quiero
ya
ésta
falsa
libertad
Je
ne
veux
plus
de
cette
fausse
liberté
Fingir
que
yo
soy
libre,
cuando
sé
que
no
es
verdad
Faire
semblant
d'être
libre,
alors
que
je
sais
que
ce
n'est
pas
vrai
Mis
ilusiones
prisioneras
hoy
están
Mes
illusions
sont
prisonnières
aujourd'hui
Y
ninguno
de
mi
sueños
se
ha
podido
realizar
Et
aucun
de
mes
rêves
n'a
pu
se
réaliser
Por
eso
lloro
C'est
pourquoi
je
pleure
Porque
queriendo
ser
feliz,
yo
me
alejé
de
Ti
Parce
que
voulant
être
heureux,
je
me
suis
éloigné
de
toi
Y
hoy
reconozco
que
soy
libre
Et
aujourd'hui
je
reconnais
que
je
suis
libre
Solo
sirviendote
a
Ti
Seulement
en
te
servant
toi
Atame
a
los
muros
de
tu
grande
amor
Attache-moi
aux
murs
de
ton
grand
amour
Encierrame
en
el
fondo
de
tu
corazón
Enferme-moi
au
fond
de
ton
cœur
Porque
ahí
está
la
libertad
Parce
que
là
est
la
liberté
Enseñame
el
camino
por
el
cual
andar
Montre-moi
le
chemin
à
suivre
Corrigeme
al
momento
de
verme
fallar
Corrige-moi
au
moment
où
tu
me
vois
échouer
Y
no
me
alejaré
jamás
Et
je
ne
m'éloignerai
jamais
Por
que
sin
ti
Parce
que
sans
toi
Soy
como
un
pájaro
herido
a
punto
de
morir
Je
suis
comme
un
oiseau
blessé
sur
le
point
de
mourir
Soy
como
un
libro
del
cual
no
se
ha
escrito
el
fin
Je
suis
comme
un
livre
dont
la
fin
n'a
pas
été
écrite
Soy
el
recuerdo
de
lo
que
una
vez
yo
fui
Je
suis
le
souvenir
de
ce
que
j'étais
autrefois
Atame
a
los
muros
de
tu
grande
amor
Attache-moi
aux
murs
de
ton
grand
amour
Encierrame
en
el
fondo
de
tu
corazón
Enferme-moi
au
fond
de
ton
cœur
Porque
ahí
está
la
libertad
Parce
que
là
est
la
liberté
Enseñame
el
camino
por
el
cual
andar
Montre-moi
le
chemin
à
suivre
Corrigeme
al
momento
de
verme
fallar
Corrige-moi
au
moment
où
tu
me
vois
échouer
Y
no
me
alejaré
jamás
Et
je
ne
m'éloignerai
jamais
Por
que
sin
ti
Parce
que
sans
toi
Soy
como
un
pájaro
herido
a
punto
de
morir
Je
suis
comme
un
oiseau
blessé
sur
le
point
de
mourir
Soy
como
un
libro
del
cual
no
se
ha
escrito
el
fin
Je
suis
comme
un
livre
dont
la
fin
n'a
pas
été
écrite
Soy
el
recuerdo
de
lo
que
una
vez
yo
fui
Je
suis
le
souvenir
de
ce
que
j'étais
autrefois
Atame
a
los
muros
de
tu
grande
amor
Attache-moi
aux
murs
de
ton
grand
amour
Encierrame
en
el
fondo
de
tu
corazón
Enferme-moi
au
fond
de
ton
cœur
Porque
ahí
está
la
libertad
Parce
que
là
est
la
liberté
Atame
a
los
muros
de
tu
grande
amor
Attache-moi
aux
murs
de
ton
grand
amour
Encierrame
en
el
fondo
de
tu
corazón
Enferme-moi
au
fond
de
ton
cœur
Porque
ahí
está
la
libertad
Parce
que
là
est
la
liberté
Enseñame
el
camino
por
el
cual
andar
Montre-moi
le
chemin
à
suivre
Corrigeme
al
momento
de
verme
fallar
Corrige-moi
au
moment
où
tu
me
vois
échouer
Y
no
me
alejaré
jamás
Et
je
ne
m'éloignerai
jamais
Jamás
Jamais
Yo
no
me
alejaré,
yo
no
me
alejaré
Je
ne
m'éloignerai
pas,
je
ne
m'éloignerai
pas
No
Non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.