Lyrics and translation Luis Santiago - Atame

Atame

No quiero ya ésta falsa libertad
Fingir que yo soy libre, cuando sé que no es verdad
Mis ilusiones prisioneras hoy están
Y ninguno de mi sueños se ha podido realizar

Por eso lloro
Porque queriendo ser feliz, yo me alejé de Ti
Y hoy reconozco que soy libre
Solo sirviendote a Ti

Atame a los muros de tu grande amor
Encierrame en el fondo de tu corazón
Porque ahí está la libertad
Enseñame el camino por el cual andar
Corrigeme al momento de verme fallar
Y no me alejaré jamás
Por que sin ti
Soy como un pájaro herido a punto de morir
Soy como un libro del cual no se ha escrito el fin
Soy el recuerdo de lo que una vez yo fui

Atame a los muros de tu grande amor
Encierrame en el fondo de tu corazón
Porque ahí está la libertad
Enseñame el camino por el cual andar
Corrigeme al momento de verme fallar
Y no me alejaré jamás
Por que sin ti
Soy como un pájaro herido a punto de morir
Soy como un libro del cual no se ha escrito el fin
Soy el recuerdo de lo que una vez yo fui

Atame a los muros de tu grande amor
Encierrame en el fondo de tu corazón
Porque ahí está la libertad

Atame a los muros de tu grande amor
Encierrame en el fondo de tu corazón
Porque ahí está la libertad
Enseñame el camino por el cual andar
Corrigeme al momento de verme fallar
Y no me alejaré jamás
Jamás
Yo no me alejaré, yo no me alejaré
No

Привяжи меня

Я не хочу больше этой фальшивой свободы
Притворяться, что я свободен, когда знаю, что это неправда
Мои иллюзии сегодня в плену
И ни одна из моих мечтаний не смогла осуществиться

Поэтому я плачу
Потому что, желая быть счастливым, я отдалился от Тебя
И сегодня я признаю, что я свободен
Только служа Тебе

Привяжи меня к стенам Твоей великой любви
Заключи меня в глубине Твоего сердца
Потому что там свобода
Укажи мне путь, по которому идти
Исправь меня, когда увидишь, что я ошибаюсь
И я никогда не уйду
Потому что без Тебя
Я как раненая птица, готовая умереть
Я как книга, конец которой не написан
Я — воспоминание о том, кем я когда-то был

Привяжи меня к стенам Твоей великой любви
Заключи меня в глубине Твоего сердца
Потому что там свобода
Укажи мне путь, по которому идти
Исправь меня, когда увидишь, что я ошибаюсь
И я никогда не уйду
Потому что без Тебя
Я как раненая птица, готовая умереть
Я как книга, конец которой не написан
Я — воспоминание о том, кем я когда-то был

Привяжи меня к стенам Твоей великой любви
Заключи меня в глубине Твоего сердца
Потому что там свобода

Привяжи меня к стенам Твоей великой любви
Заключи меня в глубине Твоего сердца
Потому что там свобода
Укажи мне путь, по которому идти
Исправь меня, когда увидишь, что я ошибаюсь
И я никогда не уйду
Никогда
Я не уйду, я не уйду
Нет