Lyrics and translation Luis Santiago - Descansa En Mi

Descansa En Mi

Cuando se hayan cerrado todos tus caminos
Cuando estés llorando, cuando hayas caído
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando el castillo azul se haya desvanecido
Junto con tus sueños, junto con tus bríos
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando hayas pensado que no hay esperanza
Que reina la noche y que el sol no avanza
No te sientas solo, Dios te dice así:

Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor
Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor

Él será en tu vida tu nuevo castillo
él será tu sol, será tu pronto auxilio
Sobre las alturas te hará caminar...

Descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor.

Cuando hayas llegado al límite en tu mente
Donde la cordura ya se encuentra ausente
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando los recuerdos de algún ser querido
En vez de alegrarte te hayan deprimido
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando hayas pensado que no hay esperanza
Que reina la noche y que el sol no avanza
No te sientas solo, Dios te dice así:

Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor
Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor
Descansa...
Sólo descansa en mí, sólo descansa en mí, sólo descansa

Descansa...
Sólo descansa en mí, sólo descansa en mí, sólo descansa.

Descansa...

Repose en moi

Quand tous tes chemins seront fermés
Quand tu pleureras, quand tu seras tombé
Ne te sens pas seul, Dieu sera là

Quand le château bleu se sera estompé
Avec tes rêves, avec ton enthousiasme
Ne te sens pas seul, Dieu sera là

Quand tu auras pensé qu'il n'y a plus d'espoir
Que la nuit règne et que le soleil ne se lève pas
Ne te sens pas seul, Dieu te dit ainsi:

Repose en moi, repose en moi
Repose en moi, dit le Seigneur
Repose en moi, repose en moi
Repose en moi, dit le Seigneur

Il sera dans ta vie ton nouveau château
il sera ton soleil, il sera ton prompt secours
Sur les hauteurs il te fera marcher...

Repose en moi
Repose en moi, dit le Seigneur.

Quand tu seras arrivé à la limite dans ton esprit
Où la raison est déjà absente
Ne te sens pas seul, Dieu sera là

Quand les souvenirs d'un être cher
Au lieu de te réjouir, t'ont déprimé
Ne te sens pas seul, Dieu sera là

Quand tu auras pensé qu'il n'y a plus d'espoir
Que la nuit règne et que le soleil ne se lève pas
Ne te sens pas seul, Dieu te dit ainsi:

Repose en moi, repose en moi
Repose en moi, dit le Seigneur
Repose en moi, repose en moi
Repose en moi, dit le Seigneur
Repose...
Repose juste en moi, repose juste en moi, repose juste

Repose...
Repose juste en moi, repose juste en moi, repose juste.

Repose...