Luis Santiago - Desierto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Santiago - Desierto




Desierto
Désert
En el desierto de la vida te estuve buscando
Dans le désert de la vie, je t'ai cherché
La persona que a mi ser provocara cambio
La personne qui apporterait un changement à mon être
De repente como lluvia te vas acercando hacia mi
Soudain, comme la pluie, tu t'approches de moi
Haciendo que entre nuestras vidas floreciera algo hermoso alli
Faisant que quelque chose de beau fleurisse entre nos vies
Como no del aquel desierto se fue transformando
Comme si ce désert ne se transformait pas
En ese sitio tan hermoso que anhelamos ambos
En cet endroit magnifique que nous désirons tous les deux
Y aunque a veces hemos visto que se va agrietando todo alli
Et même si parfois nous avons vu que tout se fissure
Con mas fuerza nuestro amor ha logrado resurgir
Notre amour a réussi à renaître avec plus de force
En nuestro jardin nunca faltara
Dans notre jardin, il ne manquera jamais
Dedicadas flores que puedan adornar
Des fleurs dédiées qui peuvent décorer
Que puedan perfumar
Qui peuvent parfumer
Nuestra forma de amar
Notre façon d'aimer
Y que a Dios le agrade estar
Et que Dieu soit reconnaissant d'être
Dentro de nuestro hogar
Dans notre maison
En el desierto de la vida te estuve buscando
Dans le désert de la vie, je t'ai cherché
La persona que a mi ser provocara cambio
La personne qui apporterait un changement à mon être
De repente como lluvia te vas acercando hacia mi
Soudain, comme la pluie, tu t'approches de moi
Haciendo que entre nuestras vidas floreciera algo hermoso alli
Faisant que quelque chose de beau fleurisse entre nos vies
En nuestro jardin nunca faltara
Dans notre jardin, il ne manquera jamais
Dedicadas flores que puedan adornar
Des fleurs dédiées qui peuvent décorer
Que puedan perfumar
Qui peuvent parfumer
Nuestra forma de amar
Notre façon d'aimer
Y que a Dios le agrade estar
Et que Dieu soit reconnaissant d'être
Dentro de nuestro hogar
Dans notre maison
En nuestro jardin nunca faltara
Dans notre jardin, il ne manquera jamais
Nunca
Jamais
Dedicadas flores
Des fleurs dédiées
Las flores
Les fleurs
Que puedan perfumar
Qui peuvent parfumer
Y que a Dios le agrade estar
Et que Dieu soit reconnaissant d'être
Dentro de nuestro hogar
Dans notre maison
De nuestro hogar
De notre maison





Writer(s): Luis Ignacio Guzman Zaldivar


Attention! Feel free to leave feedback.