Luis Santiago - El Mejor Regalo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Luis Santiago - El Mejor Regalo




El Mejor Regalo
The Best Present
Te quiero regalar un beso al despertar
I want to give you a kiss when you wake up
Una mirada de esas que te suelen conquistar y un sueño que se cumplirá
A glance like those who usually conquer you and a dream that will come true
Y adornar tu vida con risas tejidas
And decorate your life with woven laughter
De hilos de alegría
With joyful threads
Te voy a regalar una forma de amar
I’m going to give you a way to love
Te voy a regalar lo que no has de esperar
I’m going to give you what you should not expect
Diamantes con sabor a esperanza
Diamonds that taste like hope
Y un techo que te deje volar
And a ceiling that lets you fly
Te voy a regalar un camino celestial
I’m going to give you a heavenly path
Donde ángeles de luz nos acompañarán
Where angels of light will accompany us
Te quiero regalar zapatos de cristal
I want to give you crystal shoes
Y llevarte sobre nubes,
And carry you over the clouds,
Convertirme en tu guardián, tu príncipe ideal
Become your guardian, your ideal prince
Y adornar tu vida de risas tejidas con hilos de alegría, te voy a conquistar
And adorn your life with laughter woven with threads of joy, I'm going to conquer you
Te voy a regalar una forma de amar
I’m going to give you a way to love
Te voy a regalar lo que no has de esperar
I’m going to give you what you should not expect
Diamantes con sabor a esperanza
Diamonds that taste like hope
Y un techo que te deje volar
And a ceiling that lets you fly
El brillo de una estrella,
The glow of a star,
Lo hermoso de la noche
The beauty of night
Serán fieles testigos de éste amor tan enorme
Will be faithful witnesses of this magnificent love
Te voy a regalar, te voy a regalar
I’m going to give you, I’m going to give you
El brillo de una estrella,
The glow of a star,
Lo hermoso de la noche,
The beauty of night,
Serán fieles testigos de éste amor tan enorme
Will be faithful witnesses of this magnificent love
Lo hermoso de la noche
The beauty of night
Y adornar tu vida de hilos tejidos
And decorate your life with woven threads
Con risas de alegría
With cheerful laughter
Te voy a regalar, ya lo vas a ver
I’m going to give you, you are going to see
Te voy a conquistar
I'm going to conquer you





Writer(s): Luis Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.