Luis Santiago - El Mejor Regalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Santiago - El Mejor Regalo




El Mejor Regalo
Le meilleur cadeau
Te quiero regalar un beso al despertar
Je veux te donner un baiser au réveil
Una mirada de esas que te suelen conquistar y un sueño que se cumplirá
Un regard de ceux qui te font généralement succomber et un rêve qui deviendra réalité
Y adornar tu vida con risas tejidas
Et décorer ta vie avec des rires tissés
De hilos de alegría
De fils de joie
Te voy a regalar una forma de amar
Je vais te donner une façon d'aimer
Te voy a regalar lo que no has de esperar
Je vais te donner ce que tu ne t'attends pas
Diamantes con sabor a esperanza
Des diamants au goût d'espoir
Y un techo que te deje volar
Et un toit qui te laissera voler
Te voy a regalar un camino celestial
Je vais te donner un chemin céleste
Donde ángeles de luz nos acompañarán
les anges de lumière nous accompagneront
Te quiero regalar zapatos de cristal
Je veux te donner des chaussures en cristal
Y llevarte sobre nubes,
Et t'emmener sur les nuages,
Convertirme en tu guardián, tu príncipe ideal
Devenir ton gardien, ton prince idéal
Y adornar tu vida de risas tejidas con hilos de alegría, te voy a conquistar
Et décorer ta vie de rires tissés avec des fils de joie, je vais te conquérir
Te voy a regalar una forma de amar
Je vais te donner une façon d'aimer
Te voy a regalar lo que no has de esperar
Je vais te donner ce que tu ne t'attends pas
Diamantes con sabor a esperanza
Des diamants au goût d'espoir
Y un techo que te deje volar
Et un toit qui te laissera voler
El brillo de una estrella,
L'éclat d'une étoile,
Lo hermoso de la noche
La beauté de la nuit
Serán fieles testigos de éste amor tan enorme
Seront de fidèles témoins de cet amour si immense
Te voy a regalar, te voy a regalar
Je vais te donner, je vais te donner
El brillo de una estrella,
L'éclat d'une étoile,
Lo hermoso de la noche,
La beauté de la nuit,
Serán fieles testigos de éste amor tan enorme
Seront de fidèles témoins de cet amour si immense
Lo hermoso de la noche
La beauté de la nuit
Y adornar tu vida de hilos tejidos
Et décorer ta vie de fils tissés
Con risas de alegría
Avec des rires de joie
Te voy a regalar, ya lo vas a ver
Je vais te donner, tu vas le voir
Te voy a conquistar
Je vais te conquérir





Writer(s): Luis Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.